http://forodeespanol.com/Archive/ComunidadForoEspanolForum/Forum6.htmTodo lo que no cabe en otra parte del foro, aquí va. Whatever doesn't fit in the rest of the forums.enCSMOD (Build: 3273.32735)http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/2/bnkr/Post.htm#8840Sun, 09 Jul 2006 21:06:03 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:8840Nube Pequeña1http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/2/bnkr/Post.htm#8840http://forodeespanol.com/Archive/comments6-8840.xml<font color="#ff00">Está todo correcto. Muy bien. <img src="http://www.forodeespanol.com/emoticons/emotion-1.gif" alt="Smile" title="Smile" /></font><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/2/bmwm/Post.htm#8529Fri, 30 Jun 2006 23:52:41 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:8529Nonna2http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/2/bmwm/Post.htm#8529http://forodeespanol.com/Archive/comments6-8529.xml<p>Mlkel Aingeru,</p> <p>&nbsp; ¡Hola..este fue fácil!&nbsp; Muchas gracias por su ayuda!</p> <p>&nbsp;Ahora, tengo que estudiar español más!&nbsp;&nbsp; </p> <p>Nonna</p><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/2/bmwj/Post.htm#8526Fri, 30 Jun 2006 23:41:17 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:8526Golondrina3http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/2/bmwj/Post.htm#8526http://forodeespanol.com/Archive/comments6-8526.xml<p>MIkel tiene razón <img src="http://www.forodeespanol.com/emoticons/emotion-21.gif" alt="Yes" title="Yes" /></p> <p>en particular:</p> <p><font color="#00ff">d&#39;</font> está por &quot;<font color="#00ff">di</font>&quot; (de, español)&nbsp;(parlo un po&#39; <font color="#00ff">di</font> italiano) que pero con palabras que inician por vocal se vuelve d&#39;</p> <p><font color="#ff00">l&#39;</font> está por &quot;<font color="#ff00">lo</font>&quot; (el, español) (noi parliamo <font color="#ff00">lo</font> italiano) que pero con palabras que inician por vocal se vuelve l&#39;</p> <p>Saludos y buenas vacaciones italianas :)</p> <p>&nbsp;</p><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/2/bmwd/Post.htm#8520Fri, 30 Jun 2006 17:49:11 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:8520MIkel Aingeru4http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/2/bmwd/Post.htm#8520http://forodeespanol.com/Archive/comments6-8520.xml<p>&nbsp;A ver si acierto sin saber italiano.</p> <p>Parlo un po´ <font color="#00ff">d´</font>italiano. Hablo un poco<font color="#ff1493"> de</font> italiano.</p> <p>Non parliamo<font color="#00ff"> l´</font>italiano. No hablamos <font color="#ff1493">el</font> italiano.</p> <p>l´: el: The</p> <p>d´:de: of.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;Un&nbsp; saludo.</p><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/2/bmwc/Post.htm#8519Fri, 30 Jun 2006 17:28:20 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:8519Nonna5http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/2/bmwc/Post.htm#8519http://forodeespanol.com/Archive/comments6-8519.xml<p>Nube Pequeña,</p> <p>¡Hola!&nbsp; Tengo te una pregunta.&nbsp;&nbsp; <em>Mi esposo</em> está aprendiendo frases en un libro por<u> Rick Steves&#39;.</u>&nbsp; Yo estoy no puedo&nbsp;ayudarlo. Mi familia y yo estamos viajando a italia en agosto pro tres semanas.<img src="http://www.forodeespanol.com/emoticons/emotion-2.gif" alt="Big Smile" title="Big Smile" /></p> <p>Aquí están los oraciónes:</p> <p>I speak a little Italian&nbsp; .. Parlo un po&#39;&nbsp; <strong><em><u>d</u></em></strong>&#39;italiano.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p> <p>We don&#39;t speak Italian..Non parliamo&nbsp; <strong><em><u>l</u></em></strong>&#39;italiano.</p> <p>Mi pregunta:&nbsp; Qué es el diferencia&nbsp;entre el&nbsp; <strong>d&nbsp; </strong>y&nbsp; el&nbsp; <strong>l</strong>?</p> <p>Muchas gracias, </p> <p>Nonna</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/lmg/post.htm#3389Sat, 21 Jan 2006 15:14:27 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:3389Crom5http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/lmg/post.htm#3389http://forodeespanol.com/Archive/comments6-3389.xmlè questo giusto? = ¿está bien esto?<br /><br />Está perfecto.<br /><br /><font color="#006400"><b>Saludos</b></font><br /><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/lmd/post.htm#3386Sat, 21 Jan 2006 15:00:10 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:3386Nube Pequeña6http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/lmd/post.htm#3386http://forodeespanol.com/Archive/comments6-3386.xml<font color="#ff00">Muchas gracias Crom, tu eres muy amable conmigo!! ¿Estás correcto esto?&nbsp; <img src="http://www.forodeespanol.com/emoticons/emotion-1.gif" alt="Smile" title="Smile" /></font><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/PronunciationSpanishSomewhatFrench/lmc/post.htm#3385Sat, 21 Jan 2006 14:58:09 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:3385Crom7http://forodeespanol.com/Archive/PronunciationSpanishSomewhatFrench/lmc/post.htm#3385http://forodeespanol.com/Archive/comments6-3385.xmlWritten: scritto -&gt; escrito<br />Corrección: <font color="#ff00">¿Tú <b>me </b>comprendes?</font><br /><br />Sí entiendo perfectamente, me refería a que pusiste latín en mayúscula.<br /><br /><font color="#006400"><b>Saludos</b></font><br /><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/lmr/post.htm#3383Sat, 21 Jan 2006 14:49:46 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:3383Nube Pequeña8http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/lmr/post.htm#3383http://forodeespanol.com/Archive/comments6-3383.xml<p><BLOCKQUOTE><div><img src="/Themes/forodeespanol/images/icon-quote.gif"> <strong>Crom</strong></div><div>No, está bien lo de &quot;nube pequeña&quot; (aunque parece un nombre <b>apache</b>), sólo que &quot;nubecita&quot; suena un poco mejor. Los nombres de idiomas en español son también en minúscula, así como las nacionalidades, meses del año y días de la semana.<br /><br /><font color="#006400"><b>Saludos</b></font></div></BLOCKQUOTE></p> <p><font color="#ff00">yo lo se, pero en este caso, Nube Pequeña es mi nombre. Es por esta razón que yo lo he (writen) en mayúscolo. ¿Tu mi comprendes?</font></p> <p><font color="#ff00">¿se puede variar el nombre aquí? Nubecita me gusta más!!! <img src="http://www.forodeespanol.com/emoticons/emotion-2.gif" alt="Big Smile" title="Big Smile" /></font></p> <p><font color="#ff00"></font>&nbsp;</p><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/llm/post.htm#3378Sat, 21 Jan 2006 14:21:04 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:3378Crom9http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/llm/post.htm#3378http://forodeespanol.com/Archive/comments6-3378.xmlNo, está bien lo de &quot;nube pequeña&quot; (aunque parece un nombre <b>apache</b>), sólo que &quot;nubecita&quot; suena un poco mejor. Los nombres de idiomas en español son también en minúscula, así como las nacionalidades, meses del año y días de la semana.<br /><br /><font color="#006400"><b>Saludos</b></font><br /><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/llw/post.htm#3374Sat, 21 Jan 2006 14:13:21 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:3374Nube Pequeña10http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/llw/post.htm#3374http://forodeespanol.com/Archive/comments6-3374.xml<p><font color="#ff00">Oh! gracias Crom, por &quot;Nubecita&quot;. ¿es mi nombre &quot;Nube pequeña&quot; un error? Gracia por tus informaciónes </font></p> <p><font color="#ff00">en Latín: cogito ergo sum <img src="http://forodeespanol.com/emoticons/emotion-1.gif" alt="Smile" title="Smile" /></font></p><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/PronunciationSpanishSomewhatFrench/llg/post.htm#3372Sat, 21 Jan 2006 14:06:55 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:3372Crom11http://forodeespanol.com/Archive/PronunciationSpanishSomewhatFrench/llg/post.htm#3372http://forodeespanol.com/Archive/comments6-3372.xmlYo también pienso lo mismo, Nubecita. <br /><br />Tanto el español como el italiano provienen del latín de ahí la semejanza.<br /><br />Lo spagnolo e l&#39;italiano vengono del latino. Allora sono molto simile.<br /><br />Penso dunque sono. Pienso luego existo.<br /><br /><font color="#006400"><b>Saludos</b></font><br /><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/llc/post.htmSat, 21 Jan 2006 13:48:35 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:3368Nube Pequeña12http://forodeespanol.com/Archive/CreoItalianoSemejanteEspanol/llc/post.htmhttp://forodeespanol.com/Archive/comments6-3368.xml<p><font color="#ff00">Yo créo que el italian (?) es muy&nbsp;semejante&nbsp;a el español gracias a la incursión en Italia.</font></p> <p><font color="#ff00">buono&nbsp;= buen (GOOD)</font></p> <p><font color="#ff00">libro&nbsp;= libro (BOOK)</font></p> <p><font color="#ff00">yo creo= io credo (I believe)</font></p> <p><font color="#ff00">escuchar= ascoltare (to listen)</font></p> <p><font color="#ff00">alegre= allegro (happy)</font></p> <p><font color="#ff00">abierto=aperto (open)</font></p> <p><font color="#ff00">dulce=dolce (sweet)</font></p> <p>&nbsp;</p><div style="clear:both;"></div>