Beginner's Spanish - Español para principianteshttp://forodeespanol.com/Archive/BeginnersSpanishEspanolPara-Principiantes/Forum44.htmSpanish for absolute beginners. Ask us any question you may have, no matter how easy you think it is.enCSMOD (Build: 3260.9132)Re: Spanish Skithttp://forodeespanol.com/Archive/SpanishSkit/dxnj/post.htm#19015Sun, 30 Sep 2007 01:59:09 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:19015Pucca0http://forodeespanol.com/Archive/SpanishSkit/dxnj/post.htm#19015http://forodeespanol.com/Archive/comments44-19015.xmlMy two cents here, Joisu!&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Not sure if others might agree with me..<br /><br /><BLOCKQUOTE><div><img src="/Themes/forodeespanol/images/icon-quote.gif"> <strong>Joisu</strong></div><div> <p><strong>Mom</strong>: ¡Alegría! ¡Julia! ¡Voy a hacer mandados ahora!<br /><strong>Alegría</strong>: ¿Dónde? (Where are you going?)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <font color="#ff00">- ¿A dónde vas a ir?</font><br /><strong>Mom</strong>: Hacer las compras..recoger la lavandería..(Don&#39;t forget to do your chores while I am gone.) <font color="#ff00">- A hacer la compra, recoger la lavandería..no olvidéis hacer __ mientras estoy fuera.&nbsp;&nbsp;&nbsp; I don&#39;t know what &quot;chores&quot; are..you mean what each person has to do? If so, &quot;hacer vuestras cosas/vuestra parte)<br /></font><strong>Julia</strong>: ¡¿Faenas?!&nbsp;&nbsp; <font color="#ff00">- Sounds weird. I would write &quot;¡¿Nuestras cosas?!<br /></font><strong>Mom</strong>: Sí. Tenéis que barrer el piso, recoger la basura, sacar la basura, pasar la aspiradora y lavar los platos.<br /><strong>Alegría</strong>: ¿Por qu<font color="#ff00">é</font>? Pero Julia y yo...<br /><strong>Julia</strong>: ¡Tenemos que ir al concierto!<br /><strong>Mom</strong>: Entonces, haces tus faenas ven tan rápido como puedáis.&nbsp; <font color="#ff00">- Entonces tendréis que hacer vuestras cosas lo más rápido que podáis.</font></p> <p>*leaves*</p> <p><strong>Alegría</strong>: ¿¡Tenemos que hacer <font color="#ff00">todo</font> esto<font color="#ff00">!</font>? <font color="#ff00">E</font>s mucho trabajo.<br /><strong>Julia</strong>: <font color="#ff00">L</font>o s<font color="#ff00">é. E</font>l concierto empeza a l<font color="#ff00">a</font>s doce y media...<br /><strong>Alegría</strong>: Nosotros (are going to miss it)!&nbsp;<font color="#ff00"> - ¡Nos lo vamos a perder!</font><br /><strong>Julia</strong>: (Let&#39;s hurry so we won&#39;t!) <font color="#ff00">- Démonos prisa para que no eso no pase.</font><br /><strong>Alegría</strong>: Como (do you vacuum)?&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="#ff00"> ¿Cómo se pasa la aspiradora?</font><br /><strong>Julia</strong>: Oh, es facil, primero <font color="#ffa500">lo tienes que enchufar y luego le das al botón que pone &quot;on&quot; para que empiece a funcionar. Lo tienes que hacer despacio para que pueda absorber todo...</font></div></BLOCKQUOTE><br /><br /></p><div style="clear:both;"></div>Re: Spanish Skithttp://forodeespanol.com/Archive/SpanishSkit/dxnw/post.htm#19014Sun, 30 Sep 2007 01:42:48 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:19014Sanz1http://forodeespanol.com/Archive/SpanishSkit/dxnw/post.htm#19014http://forodeespanol.com/Archive/comments44-19014.xmlHola, éstas son mis correcciones, es español estándar. Tu mezclaste español de España y español estándar. Mom: ¡Alegría...! ¡Julia...! ¡Voy a salir a hacer varias cosas! Alegría: ¿Qué vas a hacer? Mom: pues hacer las compras..recoger la lavandería.. No se les olvide hacer sus deberes mientras estoy ausente. Julia: ¡¿nuestros deberes?! Mom: Sí. Tienen que barrer el piso, recoger y sacar la basura, pasar la aspiradora, y lavar los platos. Alegría: ¿Por qué? Pero Julia y yo... Julia: ¡Tenemos que ir al concierto! Mom: Entonces, hagan sus deberes tan rápido como puedan. *leaves* Se va. Alegría: ¿¡Tenemos que hacer esto? Esto es mucho trabajo... Julia: Ya lo sé...el concierto empeza a los doce y media... Alegría: ¡Nos lo vamos a perder! Julia: Apurémonos y así no nos lo perderemos Alegría: ¿Cómo se aspira? Julia: Oh, es facil, primero..<div style="clear:both;"></div>Spanish Skithttp://forodeespanol.com/Archive/SpanishSkit/dxnz/post.htmSat, 29 Sep 2007 21:51:57 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:19011Joisu2http://forodeespanol.com/Archive/SpanishSkit/dxnz/post.htmhttp://forodeespanol.com/Archive/comments44-19011.xml<p>Hi~~~ I have a Spanish skit on Tuesday (the scripit is due Monday). The skit is suppose to be about chorse, like how you are suppose to do them.</p> <p>Here is what I have so far. (please correct my mistakes...which&nbsp;is probably a lot..&nbsp;the ones in parentasies means I don&#39;t know how to say it in Spanish)</p> <p><strong>Mom</strong>: ¡Alegría...! ¡Julia...! ¡Voy a hacer mandados ahora!<br /><strong>Alegría</strong>: ¿Dónde? (Where are you going?)<br /><strong>Mom</strong>: Hacer las compras..recoger la lavandería..(Don&#39;t forget to do your chores while I am gone.)<br /><strong>Julia</strong>: ¡¿Faenas?!<br /><strong>Mom</strong>: Sí. Tenéis que barrer el piso, recoger la basura, sacar la basura, pasar la aspiradora, y lavar los platos.<br /><strong>Alegría</strong>: ¿Por que? Pero Julia y yo...<br /><strong>Julia</strong>: ¡Tenemos que ir al concierto!<br /><strong>Mom</strong>: Entonces, hacer tus faenas ven tan rápido como puedáis. </p> <p>*leaves*</p> <p><strong>Alegría</strong>: ¿¡Tenemos que hacer esto¡? Esto es mucho trabajo...<br /><strong>Julia</strong>: Yo se...el concierto empeza a los doce y media...<br /><strong>Alegría</strong>: Nosotros (are going to miss it)! <br /><strong>Julia</strong>: (Let&#39;s hurry so we won&#39;t!)<br /><strong>Alegría</strong>: Como (do you vacuum)?<br /><strong>Julia</strong>: Oh, es facil, primero..</p> <p>^ please give directions in Spanish of how to vaccum. T_T;;;</p> <p>I got my Spanish test back a few days ago and I got a D- on it. T__T Please help me...I need to redeam myself (and my grade~!)</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p><div style="clear:both;"></div>