http://forodeespanol.com/Archive/DiferenciasRegionalesSpanish-DifferentCountries/Forum43.htmenCSMOD (Build: 3260.9132)http://forodeespanol.com/Archive/AfterAll/bqcg/post.htm#9577Fri, 18 Aug 2006 18:01:39 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:9577Sextus0http://forodeespanol.com/Archive/AfterAll/bqcg/post.htm#9577http://forodeespanol.com/Archive/comments43-9577.xml<p>Sí, ésa es una muy&nbsp;buena traducción, Ken.</p><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/AfterAll/bqcv/post.htm#9575Fri, 18 Aug 2006 17:40:22 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:9575Ken In San Jo2http://forodeespanol.com/Archive/AfterAll/bqcv/post.htm#9575http://forodeespanol.com/Archive/comments43-9575.xml<p>¡Muchas gracias por tus respuestas! That&#39;s what I thought.&nbsp; The lesson said it meant &quot;at the end of the day&quot;.</p> <p>&nbsp;</p> <p>¡Hasta Pronto!</p><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/AfterAll/bqrz/post.htm#9542Wed, 16 Aug 2006 23:34:28 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:9542VanG4http://forodeespanol.com/Archive/AfterAll/bqrz/post.htm#9542http://forodeespanol.com/Archive/comments43-9542.xml&quot;Despues de todo&quot; is another way I&#39;ve heard it.http://forodeespanol.com/Archive/AfterAll/bqrr/post.htm#9537Wed, 16 Aug 2006 16:16:04 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:9537Klavier3http://forodeespanol.com/Archive/AfterAll/bqrr/post.htm#9537http://forodeespanol.com/Archive/comments43-9537.xmlSí, &#39;in the end&#39; es un poco más exacto.<br /><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/AfterAll/bpqx/post.htm#9534Wed, 16 Aug 2006 16:07:15 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:9534Sextus4http://forodeespanol.com/Archive/AfterAll/bpqx/post.htm#9534http://forodeespanol.com/Archive/comments43-9534.xml<p>Personalmente, yo usaría &quot;in the end&quot;.</p><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/AfterAll/bpqw/post.htm#9528Wed, 16 Aug 2006 01:26:01 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:9528Sanz5http://forodeespanol.com/Archive/AfterAll/bpqw/post.htm#9528http://forodeespanol.com/Archive/comments43-9528.xml<p>You&#39;re right Ken, also means &quot;finally&quot;.</p> <p>&nbsp;</p><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/AfterAll/bpqv/post.htmWed, 16 Aug 2006 00:20:02 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:9524Ken In San Jo6http://forodeespanol.com/Archive/AfterAll/bpqv/post.htmhttp://forodeespanol.com/Archive/comments43-9524.xmlI found Spanish lesson that originated in Scotland.&nbsp; They introduced the lesson as &quot;castellano&quot; so the lesson was in Spanish from Spain.&nbsp; Anyway, they used the phase &quot;al fin y al cabo&quot;.&nbsp; I like the way it sounds.&nbsp; Is that phase use throughout the Spanish speaking world or only in Spain.&nbsp; Is &quot;after all&quot; translated different ways?<div style="clear:both;"></div>