Diferencias Regionales - Spanish in different Countries

Re: Diferentes acentos

chicamigranya — Wed, 03 Dec 2008 19:48:11 GMT

Pues soy estadounidense y aprendÃ el espaÃ±ol hace diez aÃ±os en MÃ©xico por las telenovelas y por mis compaÃ±eros de una escuela secundaria en Oaxaca. Por eso cuando hablo espaÃ±ol traigo acento de una mexicana fresa... A mÃ me gusta mucho el acento oaxaqueÃ±o como se aspiran los "R"es al final de verbos.

TambiÃ©n a mÃ me encanta escuchar el espaÃ±ol rioplatense y de sudamerica. Es que aquÃ en los EE. casi no nos enseÃ±an nunca el vosotros y menos el voseo. Tengo que trabajar mÃ¡s duro comprender a los chilenos y a los argentinos, y subir el volumen.

Re: La variedad enriquece una lengua

Anonymous — Fri, 21 Nov 2008 15:16:13 GMT

El problema del acento ecuatoriano (si es que problema se puede llamar) es que no existe. Y en mi opinion, esto sucede en todos los paises, en mayo o menor grado. Los acentos de Quito, Guayaquil, Cuenca, Loja, Machala, etc, son tan diferentes que no parecen del mismo pais. Hasta luego!!! :)

Re: Diferentes acentos

Anonymous — Thu, 20 Nov 2008 19:14:17 GMT

el acento peruano no me gusta. aqui en santiago estÃ lleno de peruanos y hablan muy mal.
de los otros acentos solamente me gustan los de espaÃ±a (varios acentos) y el chileno, el cubano tambiÃ¨n me gusta.

Re: Diferentes acentos

Anonymous — Mon, 03 Nov 2008 19:13:20 GMT

quÃ© malo! jjajaaa hola mi nombre Mara y soy de Lima. primero: basta con lo de Laura por favooor! acÃ¡ no vemos n i queremos a Laura Bozzo! esa seÃ±ora contrataba actores improvisados de muy bajos recursos y lamentablemente, de muy poca educaciÃ³n para lucrar a costa casos y ficticios exagerados que lamentablemente al parecer, VENDE. Por favor les pido no hagan juicios a base de 'Laurita' como una vez me preguntÃ³ una seÃ±ora paraguaya por ella. El colmo! hasta Paraguay ha llegado esa bruja!. segundo: es cierto que algunos limeÃ±os hablamos con el âpeâ cosa que me irrita mucho âya pÃ©â, me parece horrible pero sÃ³lo lo emplean personas de poca educaciÃ³n, si hablamos de clases socioeconÃ³micas, las clases A-B no lo usamos y por Ãºltimo hasta al mÃ¡s maleducado lo entenderÃ¡s. Tuve la oportunidad de respirar del âlimeÃ±oâ y cuando regresÃ© me di cuenta que si tenemos âcantoâ pero casi nada. Tercero: me gusta la cordialidad del espaÃ±ol de Colombia. De argentinos y uruguayos me gusta que sean bastante claros a pesar de las alteraciones y cantos bastante marcados. Del cubano que son cariÃ±osos para dirigirse a una persona. No me gustan el chileno porque sinceramente no lo entiendo mucho (hubo un comercial que tuve que escuchar 3-4 veces para saber que decÃan y no exagero), no me gusta el espaÃ±ol venezolano me parece muy fuerte. Me gusta el espaÃ±ol de EspaÃ±a excepto cuando doblan las pelÃculas. Nada mÃ¡s saludos a todos! J

Re: Diferentes acentos

Anonymous — Mon, 03 Nov 2008 02:17:00 GMT

Hola,

Soy francÃ©s y tuve la oportunidad de conocer varios acentos del castellano. El que mas me gusta es el argentino y uruguayo por la pronunciacion de la "ll" y "y" muy rico, el espaÃ±ol de Canarias tambiÃ©n. El mexicano digamos que es muy secillo de entender, hablan bastante claro, aunque con modismos particulares (guay, orale, etc...).
El que peor me cae es el chileno : llevo 10 aÃ±os aprendiendo el castellano y les puedo asegurar que es en Chile en donde peor se habla castellano. Me resulta simplemente imposible de entender a la mayoria de los chilenos : se tragan partes de las palabras etc... Al igual que el andaluz de EspaÃ±a, imposible de descifrar.
El colombiano, el boliviano, el peruano, el ecuatoriano son bastante bien pronunciados, faciles de entender en general.
Casi no voy a hablar del acento de los de centroamerica y del caribe (Cuba, Puerto Rico, etc...) porque no entiendo como pueden decir que hablan castellano. Para mi lo que hablan es un dialecto que no tiene nada que ver con el espaÃ±ol...imposible de entender, no articulan las palabras...enfin...

Re: Diferentes acentos

Anonymous — Sun, 19 Oct 2008 16:11:49 GMT

Me encanta el Argentino, mas no se de que area exactamente; pues supongo que varia por Region.

Re: Diferentes acentos

Anonymous — Fri, 17 Oct 2008 05:41:50 GMT

El acento de los Quitenos de clase media y alta es chevere y las frases o palabras q tenemos son muchisimas, yo vivo aqui en Estados Unidos y cuando hablo con gente de otros paices casi ni me entienden xq uso muchos modismos y mi acento les parece gracioso, pero les gusta :). El cuencano es suuuuper cantadito jeje pero si es medio alaja tambien. El acento q no me gusta es el guayaquileno, perdon pero no me gustan los acentos costenos. Viva Ecuador! :)

Re: Diferentes acentos

Katerinne — Thu, 09 Oct 2008 23:47:29 GMT

Precisamente soy de un lugar de los que mencionas, soy de Zacapa y viendo la television te puedo decir que si es muy parecido como habla un guatemalteco con un mexicano, pero eso si no usamos las mismas palabras, no tenemos el mismo vocabulario. Son muy parecidos los acentos pero no del todo, hay diferencia. Al hablar sonamos similar pero no usamos los mismos vocablos.

Aca mas que todo usamos el vos, vos sos, vos mirÃ¡s... Algunos mezclan el vos y el tu pero eso ya es otra cosa.

Saludos y tratare de buscar videos para mostrar los diferentes acentos-

Saludos

Re: Diferentes acentos

Syl — Thu, 09 Oct 2008 20:16:59 GMT

Anonymous
Hola soy argentino

Salvando las diferencias regionales, los mexicanos y los centroamericanos hablan muy parecido y tienen muchÃsimo vocabulario en comÃºn. Escuchar a un centroamericano es como escuchar a un mexicano voseando y los que mÃ¡s parecido hablan a los mexicanos son los guatemaltecos y los salvadoreÃ±os.

sÃ, estoy mÃ¡s o menos de acuerdo contigo anon. tambien me he dado cuenta que por ejemplo el salvadoreÃ±o tiene varias expressiones en comÃºn con el mexicano, pero tambien tienen sus propias como todos los paises etc.

acabo de recordar haber oido una entrevista o visto un video con el acento de cuba. Me acordÃ³ del acento de gran canaria porque se comen lah eheh de "lah palabrah" exaregando un poco eh, pero bueno, se comen las eses varias veces.

Re: Diferentes acentos

minombreoriginal — Thu, 09 Oct 2008 18:04:29 GMT

a mÃ siempre me causÃ³ ternura el acento de los aborÃgenes coyas, ellos, hablan bajo, casi susurrando....

Re: Diferentes acentos

Anonymous — Thu, 09 Oct 2008 07:09:36 GMT

Hola soy argentino

Salvando las diferencias regionales, los mexicanos y los centroamericanos hablan muy parecido y tienen muchÃsimo vocabulario en comÃºn. Escuchar a un centroamericano es como escuchar a un mexicano voseando y los que mÃ¡s parecido hablan a los mexicanos son los guatemaltecos y los salvadoreÃ±os. Es sorprendente cuan parecidos son estos paÃses a MÃ©xico en cultura, costumbres, mÃºsica, gastronomÃa, folklore, etc. Voy a mencionar algunos topÃ³nimos que a los oidos de un sudamericano sonarÃan mexicanÃsimos pero...Sorpresa!, ninguno queda en MÃ©xico: Quetzaltenango, Escuintla, Xalapa, Zacapa, Quetzaltepeque, Zacatecoluca, AhuachapÃ¡n, Acajutla, Ometepe, etc.

Re: Diferentes acentos

Sanz — Wed, 08 Oct 2008 22:09:13 GMT

Y que no los engaÃ±en porque en muchas telenovelas se exagera el acento del habitante de la capital de MÃ©xico, por ejemplo en las novelas de Thalia y todas esas chicas que salen de niÃ±as de la calle.

Crom
Â¡Bienvenida, Katerinne!
Si eres de Guatemala, tal vez no eres muy objetiva si dice que te agrada el guatemalteco. Lamentablemente, no tenemos muestras ni del guatemalteco ni del salvadoreÃ±o. Del mejicano tenemos las novelas que vemos hasta en la sopa.
Hay algunos videos que alguien tuvo la buena idea de compartir en youtube sobre "el castellano en el PerÃº".
Saludos

Re: Diferentes acentos

Syl — Wed, 08 Oct 2008 20:11:24 GMT

En general no tengo mucho en contra los diferentes acentos he oido/leido varios y me encanta aprender un poco de todo, eso es lo que hace el espaÃ±ol mÃ¡s interesante, pero tambien mÃ¡s confuso a veces cuando la gente no puede ponerse de acuerdo en cuanto a la misma lengua eh. jeje.

Bueno para mencionar unos cuantos puedo decir que yo escucho el salvadoreÃ±o a menudo y no tengo nada en contra. No me parece tan especial. Pero sÃ© que tambien es normal usar el vos allÃ. Aunque sÃ sÃ© como se habla en Argentina, con el vos, la y/ll y los acentos....tildes, o lo que sea, poco diferentes sigue haciendome sonreir o reir al oirlo, verlo. AÃºn me parece algo entretenido. jeje. TambiÃ©n descrubrÃ un acento que de alguna razÃ³n se me pone la piel de gallina, pero al principio sin saber quÃ© acento fue. Pero ya creo saberlo y siento decirlo Crom, pero parece ser el de Peru el ritmo de la habla, o como llamarlo, es algo raro.

Crom

Lamentablemente, no tenemos muestras ni del guatemalteco ni del salvadoreÃ±o.
QuizÃ¡s serÃa buena idea colocar algÃºn ejemplo de cada acento para juzgar mejor.

Â¡Estoy de acuerdo! me encantaria oir mÃ¡s.

Re: Diferentes acentos

Klavier — Wed, 08 Oct 2008 16:31:00 GMT

Crom
Â¡Bienvenida, Katerinne!
Si eres de Guatemala, tal vez no eres muy objetiva si dice que te agrada el guatemalteco. Lamentablemente, no tenemos muestras ni del guatemalteco ni del salvadoreÃ±o.

QuizÃ¡s serÃa buena idea colocar algÃºn ejemplo de cada acento para juzgar mejor.

Re: Diferentes acentos

Crom — Wed, 08 Oct 2008 06:45:02 GMT

Â¡Bienvenida, Katerinne!

Si eres de Guatemala, tal vez no eres muy objetiva si dice que te agrada el guatemalteco. Lamentablemente, no tenemos muestras ni del guatemalteco ni del salvadoreÃ±o. Del mejicano tenemos las novelas que vemos hasta en la sopa.

Hay algunos videos que alguien tuvo la buena idea de compartir en youtube sobre "el castellano en el PerÃº".

Saludos