http://forodeespanol.com/Archive/DiferenciasRegionalesSpanish-DifferentCountries/Forum43.htmenCSMOD (Build: 3172.32282)http://forodeespanol.com/Archive/ConjugacionIncorrectaDieraDaria/ghjr/post.htm#31654Fri, 16 May 2008 13:30:42 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:31654Anonymous0http://forodeespanol.com/Archive/ConjugacionIncorrectaDieraDaria/ghjr/post.htm#31654http://forodeespanol.com/Archive/comments43-31654.xml¿Que significa combi?&nbsp;</p><p>Es autobús, autocar, colectivo trolebús....</p><p>En España autobús se utiliza cuando circula por zona urbana y autocar por interurbana.</p><p>Saludos!!&nbsp;<div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/ConjugacionIncorrectaDieraDaria/ggml/post.htm#31427Sun, 04 May 2008 12:38:46 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:31427Pucca1http://forodeespanol.com/Archive/ConjugacionIncorrectaDieraDaria/ggml/post.htm#31427http://forodeespanol.com/Archive/comments43-31427.xml<br /><BLOCKQUOTE><div><img src="/Themes/forodeespanol/images/icon-quote.gif"> <strong>Crom</strong></div><div><p>Más bien, si se dice, por ejemplo:</p><p>Si <strong>tendría </strong>dinero, no viajaría en combi.<br /> </p><p>En lugar de</p><p>Si <strong>tuviera </strong>dinero, no viajaría en combi. </p></div></BLOCKQUOTE><br /><br />¿Y por qué es de ese modo, Crom? <img src="http://www.forodeespanol.com/emoticons/emotion-7.gif" alt="Tongue Tied" title="Tongue Tied" /><br /><br />Aquí la primera frase estaría mal - No sé, a mí me hace daño al oído..<div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/ConjugacionIncorrectaDieraDaria/gglx/post.htm#31413Sat, 03 May 2008 22:56:34 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:31413Anonymous2http://forodeespanol.com/Archive/ConjugacionIncorrectaDieraDaria/gglx/post.htm#31413http://forodeespanol.com/Archive/comments43-31413.xml&nbsp;El problema no está en el primer verbo, sino en el segundo. En el Perú (al menos en todo el norte [Chiclayo, Piura, Tumbes]) lo común es decir</p><p>Si tendría<b> </b>dinero, no <font color="#ff0000"><b>viajara</b></font> en combi </p><p>en lugar de:</p><p>Si tendría<b> </b>dinero, no <font color="#0000ff"><b>viajaría</b></font> en combi</p><p>Inclusive tengo entendido que así se (mal)enseña en la escuela primaria.</p><p>Saludos,</p><p>Adolfo (Buenos Aires, Argentina)&nbsp;<div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/ConjugacionIncorrectaDieraDaria/gglm/post.htm#31411Sat, 03 May 2008 22:40:40 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:31411Crom3http://forodeespanol.com/Archive/ConjugacionIncorrectaDieraDaria/gglm/post.htm#31411http://forodeespanol.com/Archive/comments43-31411.xmlNo me había dado cuenta del usoque mencionas.</p><p>Más bien, si se dice, por ejemplo:</p><p>Si <b>tendría </b>dinero, no viajaría en combi.<br /> </p><p>En lugar de</p><p>Si <b>tuviera </b>dinero, no viajaría en combi. </p><p>Jamás me había puesto a analizar el caso de esa canción interpretada por Luis Miguel (Usted).</p><p>Saludos&nbsp;<div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/ConjugacionIncorrectaDieraDaria/gglw/post.htmSat, 03 May 2008 19:23:17 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:31407Anonymous4http://forodeespanol.com/Archive/ConjugacionIncorrectaDieraDaria/gglw/post.htmhttp://forodeespanol.com/Archive/comments43-31407.xmlHe notado que en el Perú, en algunas oraciones se utiliza en forma incorrecta el iempo (y modo) de los verbos. Donde debe emplearse el condicional simple del modo indicativo, se emplea el pretérito imperfecto del modo subjuntivo. Por ejemplo:<br /><br />La oración correcta es: &quot;<i>Si yo tuviera (o tuviese) mucho dinero, <b><font color="#0000ff">sería</font></b> rico.</i>&quot;<br />Y la misma oración en Perú es: &quot;<i>Si yo tuviera (o tuviese) mucho dinero, <font color="#ff0000"><b>fuera</b></font> rico</i>.&quot;<br /><br />Nótese como se utiliza &quot;<b>fuera</b>&quot; (pretérito imperfecto, modo subjuntivo), en lugar de &quot;<b>sería</b>&quot; (condicional simple, modo indicativo).<br /><br />Otro ejemplo, aún más marcado, donde se utiliza dos veces el mismo verbo en la misma oración:<br /><br />La oración correcta es: &quot;<i>Si yo fuera (o fuese) rico, <font color="#0000ff"><b>sería</b></font> feliz</i>.&quot;<br />Y la misma oración en Perú es: &quot;<i>Si yo fuera (o fuese) rico, <font color="#ff0000"><b>fuera</b></font> feliz</i>.&quot;<br /><br />Creo que no sólo en el Perú se produce este fenómeno, sino en otros paises de Latinoamérica, ya que puede apreciarse claramente en la conocida canción &quot;Usted&quot;, la cual dice:<br /><br /><i>&quot;...<br />que usted me desespera<br />me mata, me enloquece<br />y hasta la vida <font color="#ff0000"><b>diera</b></font><br />por vencer el miedo<br />de besarla a usted<br />...&quot;</i><br /><br />Donde debe decir:<br /><br /><i>&quot;...<br />que usted me desespera<br />me mata, me enloquece<br />y hasta la vida <font color="#0000ff"><b>daría</b></font><br />por vencer el miedo<br />de besarla a usted<br />...&quot;</i><br /><br />No se si en este caso se considera una &quot;licencia poética&quot;.<br /><br />Me gustaría saber (ya que no soy un perito en la materia) si alguien tiene información al respecto, si se han realizado estudios sobre esta aberración, si tiene algún nombre particular, o cualquier otro dato que puedan/quieran aportar. Desde ya muchas gracias,<br /></p><p>Adolfo (Buenos Aires, Argentina)<br />&nbsp;<div style="clear:both;"></div>