http://forodeespanol.com/Archive/LinguisticaLinguistics/Forum35.htmLinguistics - Getting into the nitty gritty of the language.enCSMOD (Build: 3260.9132)http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/2/hggh/Post.htm#36234Fri, 21 Nov 2008 19:51:48 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:36234Anonymous47http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/2/hggh/Post.htm#36234http://forodeespanol.com/Archive/comments35-36234.xmllobby<div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/2/hvzl/Post.htm#35643Mon, 20 Oct 2008 17:58:50 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:35643Anonymous41http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/2/hvzl/Post.htm#35643http://forodeespanol.com/Archive/comments35-35643.xml¿Es un barbarismo el témino ciberlenguaje?<div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/2/hcvn/Post.htm#35050Mon, 22 Sep 2008 21:50:07 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:35050Anonymous39http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/2/hcvn/Post.htm#35050http://forodeespanol.com/Archive/comments35-35050.xmlHola Aixa,</p> <p>¿Cuáles serían algunos ejemplos de barbarismos?<div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/7/hbxr/Post.htm#34918Thu, 18 Sep 2008 13:18:41 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:34918Sanz38http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/7/hbxr/Post.htm#34918http://forodeespanol.com/Archive/comments35-34918.xml<br /><BLOCKQUOTE><div><img src="/Themes/forodeespanol/images/icon-quote.gif"> <strong>Anonymous</strong></div><div>EMPRESTAR<div></div></div></BLOCKQUOTE><br /><br />En este caso la palabra está en el diccionario<br /><br /><span><strong>emprestar</strong></span><span><strong>.</strong></span><p><a name="0_1"></a><span><strong> 1. </strong></span><span> <span>tr.</span></span><span> <span>p. us.</span></span><span> Pedir prestado.</span></p><p><a name="0_2"></a><span><strong> 2. </strong></span><span> <span>tr.</span></span><span> <span>ant.</span></span><span> <a href="http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?LEMA=prestar&amp;SUPIND=0&amp;CAREXT=10000&amp;NEDIC=No"><span><strong>prestar.</strong></span></a> <span>U. c. vulg.</span></span></p><p><br /><span><span></span></span></p><p><span><span>Más bien diría que es un vulgarismo</span></span></p><p><span><strong>vulgarismo</strong></span><span><strong>.</strong></span></p><p><a name="0_1"></a><span><strong> 1. </strong></span><span> <span>m.</span></span><span> Dicho o frase especialmente usada por el vulgo.</span></p><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/7/hbnr/Post.htm#34901Wed, 17 Sep 2008 22:33:47 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:34901Anonymous47http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/7/hbnr/Post.htm#34901http://forodeespanol.com/Archive/comments35-34901.xmlEMPRESTAR<div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/4/gnqr/Post.htm#33507Sat, 26 Jul 2008 05:53:15 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:33507Crom23http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/4/gnqr/Post.htm#33507http://forodeespanol.com/Archive/comments35-33507.xmlAlgunas conjugaciones verbales erróneas:</p><p><span>trayeron </span>en vez de <span>trajeron</span></p><p><span>satisfacieron </span>en lugar de <span>satisficieron</span></p><p><span>andaron </span>en vez de <span>anduvieron</span></p><p><span>cabo </span>en vez de <span>quepo</span></p><p>... <br /><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/4/gnlg/Post.htm#33428Tue, 22 Jul 2008 19:45:04 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:33428Anonymous24http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/4/gnlg/Post.htm#33428http://forodeespanol.com/Archive/comments35-33428.xmlES CORRECTO DECIR TRAUMADO . PORQUE VIENE DE &quot;TRAUMA&quot; QUE QUIERE DECIR: HERIDA.<br />TAMBIEN ES CORRECTO DECIR TRAUMATIZADO, PORQUE SE USA TAMBIEN COMO &quot;HERIDA&quot;.&nbsp; LO PUEDES CHECAR EN UN DICCIONARIO.<br /><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/7/gmgb/Post.htm#33049Sun, 06 Jul 2008 12:47:20 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:33049Anonymous19http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/7/gmgb/Post.htm#33049http://forodeespanol.com/Archive/comments35-33049.xmlpasa adentro<div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/vvjh/post.htm#20968Tue, 22 Jan 2008 15:30:59 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:20968Anonymous46http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/vvjh/post.htm#20968http://forodeespanol.com/Archive/comments35-20968.xmlhardware es el equivalente al &quot;disco duro&quot;. Lo mismo ocurre con el Software, equivale a los programas.<div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/7/dphm/Post.htm#19205Mon, 22 Oct 2007 05:43:04 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:19205Anonymous3http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/7/dphm/Post.htm#19205http://forodeespanol.com/Archive/comments35-19205.xml<u><i><b><font color="#006400">io estoy buscando mi tarea nomás y no encuentro nada... lo ke no se d}es ke sie barbarismo ortografico es igual ke extranjerismo,.. pero en fin mañana tenog ke presentar el trabajo<img src="http://www.forodeespanol.com/emoticons/emotion-6.gif" alt="Sad" title="Sad" />11:42:20 p.m.<img src="http://www.forodeespanol.com/emoticons/emotion-12.gif" alt="Angry" title="Angry" /></font></b></i></u><br /><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/6/dnqj/Post.htm#18777Sun, 02 Sep 2007 10:31:47 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:18777marhabed6http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/6/dnqj/Post.htm#18777http://forodeespanol.com/Archive/comments35-18777.xmlMe gustó este foro!!<br /> Y sí, eso de &quot;De repente&quot; También se utiliza en México.<br /> Pero es más común oírlo como &quot;De repe&quot;.<br /> Ejemplo:<br /> Vamos al cine y &quot;de repe&quot; y te llevo a comer.<br /> <br /> -Vas a ir la a fiesta?<br /> -&quot;De repe&quot; y les caigo.<br /> <br /> -Te vas a comprar el 360???<br /> -&quot;De repe&quot;<br /> <br /> También una palabra que se conoce, creo que nada más en Monterrey es la de Yuki.<br /> Nombre con la cual se llama al trole. (Hielo raspado con saborizante).<br /> Yuki significa nieve en japonés y sale una escena en &quot;Memorias de una Geisha&quot; en donde el señor ese le compra un yuki a la chavilla protagonista.<br /> Podrán escuchar a los señores por las calles vendiendo yukis. No conozco el porqué la gente de aquí les llame así. Muy, pero muy poca gente sabe que significa yuki.<br />Ese sería extranjerismo, no??<br /><br />También el famoso &quot;Expulsación!&quot;<br /><br />Por cierto: &quot;Aportación&quot; está dentro del DRAE y es sinónimo de aporte.<br />También!<br />Las personas, me incluyo, no pronuncian la &quot;LL&quot; en algunas palabras y en otras las incluye.<br />Ejemplo:<br />-Siempre oirán Apeido, Cómo te apeidas?, caiar (callar),Ianta (llanta), etc.<br />-Llelo (Hielo), y no recuerdo más.<br /><br />También, a todos los verbos conjugados en pasado en segunda persona del singular ^o^, se le agregará una &quot;S&quot;.<br />Ejemplo:<br />Tú dijistes, hablastes, corristes, comistes, golpeastes, manejastes, etc..<br /><br />También al imperativo de Oír en segunda persona del singular.<br />Correcto: Oye!<br />Incorrecto: Oyes!<br /><br />Jajaja, yo siempre he dicho Traumado!! Ahora me verán raro cuando diga traumatizado!<br />Bien, me voy!<br /><br /><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/6/chdj/Post.htm#11909Tue, 24 Oct 2006 05:50:37 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:11909Sanz10http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/6/chdj/Post.htm#11909http://forodeespanol.com/Archive/comments35-11909.xml<p>Ya que &quot;banqueta&quot; es un mexicanismo, entiendo que en otros países no le den el significado de &quot;acera&quot;.</p><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/6/chrw/Post.htm#11857Sun, 22 Oct 2006 23:26:25 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:11857El Greco15http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/6/chrw/Post.htm#11857http://forodeespanol.com/Archive/comments35-11857.xmlSanz, <br /> <br />En el espa&#241;ol habitual, &#39;banqueta&#39; significa un &quot;taburete&quot;. <br /> <br />Taburete (masculino) <br />Banqueta (femenino) <br /> <br /> <br />-El Grecohttp://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/6/cgxv/Post.htm#11802Fri, 20 Oct 2006 01:49:38 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:11802Anonymous20http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/6/cgxv/Post.htm#11802http://forodeespanol.com/Archive/comments35-11802.xml<p><BLOCKQUOTE><div><img src="/Themes/forodeespanol/images/icon-quote.gif"> <strong>Anonymous</strong></div><div>Otro barbarismo es decir <u>a grosso modo</u> en lugar de <u>grosso modo</u>. La correcta es <u>grosso modo</u> sin a</div></BLOCKQUOTE></p> <p>por lo regular en Mexico usamos expresiones no muy propias que supongo son barbarismos&nbsp; como por ejemplo:</p> <p>Amonos (vamonos) a mi casa </p> <p>Abajale(bajale) a la musica Por fas(por favor)</p> <p>&nbsp;</p> <p>ok. </p> <p>SALUDOS Angel de Paz Gonzalez</p> <p>&nbsp;</p><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/6/cgwl/Post.htm#11707Mon, 16 Oct 2006 02:13:15 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:11707Visor204021http://forodeespanol.com/Archive/ListaDeBarbarismos/6/cgwl/Post.htm#11707http://forodeespanol.com/Archive/comments35-11707.xml<BLOCKQUOTE><div><img src="/Themes/forodeespanol/images/icon-quote.gif"> <strong>Sanz</strong></div><div>La palabra &quot;banqueta &quot; está en el diccionario de la RAE como sinónimo de &quot;acera&quot;. Así que de ningún modo es un barbarismo.</div></BLOCKQUOTE><br /><br />Estupida &quot;Muy Interesante&quot; ¬_¬<br /><div style="clear:both;"></div>