Español para Negocios - Business Spanishhttp://forodeespanol.com/Archive/EspanolParaNegociosBusinessSpanish/Forum33.htmReuniones, negociaciones, comercio internacional y más. Meetings, negotiations and international trade are only some of the areas you can find here.enCSMOD (Build: 3170.31378)Re: Cartas formaleshttp://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/4/gwcv/Post.htm#31828Wed, 28 May 2008 10:11:49 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:31828Pucca11http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/4/gwcv/Post.htm#31828http://forodeespanol.com/Archive/comments33-31828.xml<br />¿No fuiste a clase el día en el que dijeron que los nombres propios se escribían con mayúscula?<img src="http://www.forodeespanol.com/emoticons/emotion-1.gif" alt="Smile" title="Smile" /><div style="clear:both;"></div>Re: Cartas formaleshttp://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/4/ghmx/Post.htm#31719Wed, 21 May 2008 17:16:15 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:31719Anonymous16http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/4/ghmx/Post.htm#31719http://forodeespanol.com/Archive/comments33-31719.xml<p>de su alumno y isidro flores asunto&nbsp; de tarea</p><div style="clear:both;"></div>Re: Cartas formaleshttp://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/3/ghdj/Post.htm#31561Sun, 11 May 2008 22:16:44 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:31561heidita12http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/3/ghdj/Post.htm#31561http://forodeespanol.com/Archive/comments33-31561.xml<p><BLOCKQUOTE><div><img src="/Themes/forodeespanol/images/icon-quote.gif"> <strong>Anonymous</strong></div><div> <p>de que la escuela <font color="#ff0000">ha</font> estado con unos graves problemas </p> <p></div></BLOCKQUOTE></p> <p>&nbsp;</p> <p>saludos</p><div style="clear:both;"></div>Re: Cartas formaleshttp://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/4/ghcq/Post.htm#31551Sun, 11 May 2008 01:05:31 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:31551Anonymous17http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/4/ghcq/Post.htm#31551http://forodeespanol.com/Archive/comments33-31551.xml<p>CON QUIEN TENGO EL GUSTO</p> <p>&nbsp;</p><div style="clear:both;"></div>Re: Cartas formaleshttp://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/3/ggdc/Post.htm#31265Mon, 28 Apr 2008 21:18:30 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:31265Anonymous14http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/3/ggdc/Post.htm#31265http://forodeespanol.com/Archive/comments33-31265.xml<p>de que la escuela a estado con unos graves problemas </p><div style="clear:both;"></div>Re: Cartas formaleshttp://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/3/gvcw/Post.htm#30676Mon, 07 Apr 2008 23:34:15 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:30676Anonymous18http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/3/gvcw/Post.htm#30676http://forodeespanol.com/Archive/comments33-30676.xml<p>Sra Alicia Graucel;</p> <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Me dirijo a usted con el motivo</p><div style="clear:both;"></div>Re: Cartas formaleshttp://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/2/grdg/Post.htm#29535Tue, 04 Mar 2008 20:09:03 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:29535Anonymous14http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/2/grdg/Post.htm#29535http://forodeespanol.com/Archive/comments33-29535.xmlS.E. Michele Bachelet Jeria </p><p>Presidenta de la Republica de Chile</p><p>Pte.</p><p>&nbsp;</p><p>Su exelencia me dirijo afectuosamente a ud. para comunicarle que no se han podido solucionar la mayoría de los problemas en Chile, yo se que vuestra magnanimidad se encuentra de vacaciones pero, hasta cuando tendremos que soportar tanta idea hueona que se le ocurre, mire señora a mi la verdad me gustaba su gobierno </p><p>Con un abrazo firme y decidido</p><p>se despide </p><p>Un Chileno Agradecido <br /></p><p><br /><font color="#808080"><b><i>[Edited to remove ofensive parts]</i></b></font><div style="clear:both;"></div>Re: Cartas formaleshttp://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/2/zpjr/Post.htm#29053Tue, 19 Feb 2008 12:28:26 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:29053heidita12http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/2/zpjr/Post.htm#29053http://forodeespanol.com/Archive/comments33-29053.xml<p>¿A la Reina nada menos?</p> <p>&nbsp;</p> <p>Bueno, a la reina se le dirige uno con &quot;su majestad&quot;</p> <p>&nbsp;</p> <p>Mira, esto te podría servir :</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Esta carta tiene como objetivo rogar a Vuestra Majestad ...</strong></p> <p><strong></strong>&nbsp;</p> <p><strong>Diganos excusar la confianza que me trae a los pies de Vuestra Majestad, y aceptad la expresión de los sentimientos de profundo respeto que seré siempre, Excelsa Reina, vuestro muy humilde, muy obediente y fidelísimo servidora</strong></p><div style="clear:both;"></div>Re: Cartas formaleshttp://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/2/vhbk/Post.htm#21702Mon, 18 Feb 2008 19:38:44 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:21702Anonymous15http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/2/vhbk/Post.htm#21702http://forodeespanol.com/Archive/comments33-21702.xml<p>Quisiera que me asesoren para redactar una carta formal a la reina de España para pedir que me ayude a conseguir trabajo ya que soy maestra con titulación argentina, me convalidaron mi título como técnica Superior en Ed. infantil y como tengo 45 años no me&nbsp; toman en ninguna escuela infantil, pese a tener mucha experiencia, haber sido Directora de Colegio Público allí y tener buena presencia. </p> <p>Les agradesco la ayuda que me puedan brindar.</p><div style="clear:both;"></div>Re: Cartas formaleshttp://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/3/clcl/Post.htm#13050Fri, 24 Nov 2006 02:46:14 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:13050Anonymous19http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/3/clcl/Post.htm#13050http://forodeespanol.com/Archive/comments33-13050.xml<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 23/11/06&nbsp; </p> <p>&nbsp;A&nbsp;quien corresponda</p> <p>Por medio de la presente otorgo a mi nieto David Aelioth Alejandro</p> <p>Mendoza Frias el permiso para laborar en __</p> <p>con horario de__&nbsp;&nbsp;&nbsp; siendo yo familiar del solicitante ya</p> <p>arriba mencionado.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p> <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;__</p> <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; atte.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p><div style="clear:both;"></div>Re: Cartas formaleshttp://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/3/cgrd/Post.htm#11563Thu, 12 Oct 2006 16:31:05 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:11563Klavier7http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/3/cgrd/Post.htm#11563http://forodeespanol.com/Archive/comments33-11563.xmlCon punto, por la abreviación y luego los dos puntos Ref.:<br /><div style="clear:both;"></div>Re: Cartas formaleshttp://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/3/czmk/Post.htm#11485Wed, 11 Oct 2006 00:35:01 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:11485Anonymous8http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/3/czmk/Post.htm#11485http://forodeespanol.com/Archive/comments33-11485.xml<p><font>Hola, alguien me podría ayudar? quisiera saber como se escribe correctamente cuando se está haciendo referencia a un artículo dado. Ejemplo en un periódico o respuesta a una carta enviada.</font></p> <p><font>Es &quot;Ref.: &quot; o &quot;Ref:&quot;&nbsp; No recuerdo bien si luego de las 3 letras lleva punto y luego dos puntos o no.</font></p> <p><font>Desde ya muchas gracias,</font></p> <p><font>Beatriz.</font></p><div style="clear:both;"></div>Re: carta formalhttp://forodeespanol.com/Archive/CartaFormal/3/czkz/Post.htm#11446Mon, 09 Oct 2006 21:21:48 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:11446Anonymous17http://forodeespanol.com/Archive/CartaFormal/3/czkz/Post.htm#11446http://forodeespanol.com/Archive/comments33-11446.xml<BLOCKQUOTE><div><img src="/Themes/forodeespanol/images/icon-quote.gif"> <strong>Paola</strong></div><div>Qué tal Rob!<br /><br /><span>Para dirigir una carta formal a cualquier persona, peuedes escribir: <br />1.- Don o Doña, delante de su nombre: Don Alfonso o Don Alfonso Escobar.<br />2.- Señor o Señora, delante de su apellido: Señor Escobar o Sr. Escobar.<br />3.- Señor Don delante de los dos datos: Sr. Don Alfonso Escobar.<br /><br />Estos son los tratamientos más comunes en el español escrito para cartas formales, aunque existen otros, pero son más protocolares y de uso más restringido, y se usan en cartas dirigidas a altos cargos públicos, como por ejemplo: <br /><br />- Excelentísimo Sr. <br />- Ilustrísimo Sr.<br /><br /></span>¡Espero que tengas suerte!<br /></div></BLOCKQUOTE><div style="clear:both;"></div>Re: Cartas formaleshttp://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/3/czkd/Post.htm#11444Mon, 09 Oct 2006 21:18:19 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:11444Anonymous13http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/3/czkd/Post.htm#11444http://forodeespanol.com/Archive/comments33-11444.xml<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; santiago18/8/06</p> <p>hola como estan todas la cabra: </p> <p>&nbsp; saludo a ud con motio de pedile una atorijasiom</p><div style="clear:both;"></div>Re: Cartas formaleshttp://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/2/cvcw/Post.htm#11024Sat, 30 Sep 2006 03:04:25 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:11024Anonymous18http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/2/cvcw/Post.htm#11024http://forodeespanol.com/Archive/comments33-11024.xml<BLOCKQUOTE><div><img src="/Themes/forodeespanol/images/icon-quote.gif"> <strong>Anonymous</strong></div><div> <table id="HB_Mail_Container" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td id="HB_Focus_Element"> <p>Ya que están hablando del tema , les hago una consulta, debo enviarle una carta de invitación al alcalde de la ciudad, soy argentina y entonces hay cierta dialéctica formal que no manejo muy bien aqui en España, me podrían guiar sobre cual seria la manera más correcta??</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>auxilioo ayudenme con el consepto de una carta forla comercial y familira no lo encientyro me&nbsp; volvere loka</p></td></tr> <tr> <td> <div id="hotbar_promo"></div></td></tr></table></div></BLOCKQUOTE><div style="clear:both;"></div>