Vocabulario y Modismos - Vocabulary

Re: Unas Palabras que no entiendo

SrManzana — Mon, 11 Dec 2006 22:31:13 GMT

Quitamiedos en inglÃ©s se dice "guard rail." Pero me gusta la palabra espaÃ±ola mÃ¡s - tiene gracia.

Re: Unas Palabras que no entiendo

Julius — Mon, 11 Dec 2006 02:17:04 GMT

Sobreseimiento: is the action of sobreseer, Itâs when a Judge shelves/stay the investigation of a crime because he donÂ´t find evidence.

Quitamiedos: Itâs a metallic fence placed in the side of the road to avoid that the vehicles leave.

if you have found the word âpelotazoâ in a Spanish newspaper, is possible that the definition is not same that our Sanz friend has written, if you write a little context we will be able to know it.

Regards.

Re: Unas Palabras que no entiendo

MIkel Aingeru — Mon, 11 Dec 2006 02:13:36 GMT

Bellevueace

Necesito ayuda con esas palabras, no estan en el dicionario.

Tramitacion= TrÃ¡mite=Proceso necesario a seguir para obtener algo. Papeleo legal, administrativo, rellenar formularios etc...

Pelotazo= Pucherazo, pelotazo urbanÃstico, chanchullo. Negocio por lo general lucrativo hecho al margen de la legalidad

Quitamiedo= Es una separaciÃ³n metalica de las carreteras, que impide que te salgas con vehiculo de la carretera, chocas con ella, es como la mediana de la carretera que separa los carriles de sentido contrario. Los motoristas quieren suprimirlas porque son muy peligrosas para ellos, debido a su material y forma resultan como cuchillas a ciertas velocidades.

Sobreseimiento= Es un tÃ©rmino legal, un caso se sobresee cuando no hay pruebas suficientes para emitir un dictamen p or parte de un juez. Y en tÃ©rminos policiales cuando no hay mÃ¡s datos que hagan que una investigaciÃ³n avance, entonces se sobresee el mismo.

Un sinÃ³nimo serÃa "archivar" sin llegar al fondo del asunto

Las He Leido en el periodico ABC, gracias

A las demÃ¡s ya contesto Sanz.

Re: Unas Palabras que no entiendo

Sanz — Sun, 10 Dec 2006 23:26:20 GMT

Hola yo te puedo ayudar con esto

Encapuchado= persona que cubre su cabeza y rostro con una mÃ¡scara, como los que practican la lucha libre o bien como la usada por un verdugo. hooded

Edil= town councillor, aedile

Equipamiento= equipment

Pelotazo= blow given with a ball

Unas Palabras que no entiendo

Bellevueace — Sun, 10 Dec 2006 22:59:12 GMT

Necesito ayuda con esas palabras, no estan en el dicionario.

Encapuchado=

Tramitacion=

Edil=

Equipamiento=

Pelotazo=

Quitamiedo=

Sobreseimiento=

Las He Leido en el periodico ABC, gracias