http://forodeespanol.com/Archive/MusicaCancionesMusicSongs/Forum18.htmSalsa, cumbia, merengue, rock latino, flamenco, tango, cueca, ranchera. Encuentre todos sus artistas favoritos aquí.enCSMOD (Build: 3260.9132)http://forodeespanol.com/Archive/LaCamisaNegraJuanes/dknk/post.htm#17860Fri, 15 Jun 2007 12:53:10 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:17860Anonymous0http://forodeespanol.com/Archive/LaCamisaNegraJuanes/dknk/post.htm#17860http://forodeespanol.com/Archive/comments18-17860.xmlThank you very much. In fact, as regards to the sentence, I translated it in the same way. But I reckon it must be an idiom or metaphor of some kind<div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/LaCamisaNegraJuanes/dknw/post.htm#17858Fri, 15 Jun 2007 05:33:20 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:17858Blake1http://forodeespanol.com/Archive/LaCamisaNegraJuanes/dknw/post.htm#17858http://forodeespanol.com/Archive/comments18-17858.xmlmalevo:&nbsp; vicious, spiteful, hateful<br /> embrujo:&nbsp; (magic) spell<br /> disimulo:&nbsp; cunning, craftiness, underhandedness, slyness<br /> <br /> casi pierdo hasta mi cama.&nbsp; I&#39;m almost losing even my bed.<br /> It must be an idiom I&#39;m not familiar with.&nbsp; (I&#39;ve lost just about everything?)&nbsp; Yo tampoco lo entiendo.<br /> <br /> Jim<br /><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/LaCamisaNegraJuanes/dkng/post.htmThu, 14 Jun 2007 19:41:01 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:17856Anonymous2http://forodeespanol.com/Archive/LaCamisaNegraJuanes/dkng/post.htmhttp://forodeespanol.com/Archive/comments18-17856.xml<p>Tengo dificultad sobre dos palabras. ¿Puede alguien ayudarme? Las palabras son :<font><font color="#ff00">malevo</font></font><font>&nbsp;,</font><font><font color="#ff00"> embrujo</font> y <font color="#ff00">disimulo<br /></font></font></p> <p><font>Tengo también esat frase. No puedo entender lo que<font color="#00"> el artista quiere decir : </font><font color="#ff00">casi pierdo hasta mi cama</font></font></p> <p><font><font color="#ff00"><font color="#00">¡Muchas gracias! <img src="http://www.forodeespanol.com/emoticons/emotion-1.gif" alt="Smile" title="Smile" /></font><br /></p></font></font><div style="clear:both;"></div>