http://forodeespanol.com/Archive/AmigosTodoMundoIntroduceYourself-FriendsMeetFriendlyChat/Forum16.htmSpanish chat & friendship. You must be registered and logged-in to use this section.enCSMOD (Build: 3260.9132)http://forodeespanol.com/Archive/Hola/grbl/post.htm#29506Tue, 04 Mar 2008 16:23:36 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:29506Crom0http://forodeespanol.com/Archive/Hola/grbl/post.htm#29506http://forodeespanol.com/Archive/comments16-29506.xml<BLOCKQUOTE><div><img src="/Themes/forodeespanol/images/icon-quote.gif"> <strong>manzanita</strong></div><div>Hola. Me llamo Manzanita. Vivo en los EEUU, en el estado de Arizona. Tomé una clase introductoria de<strike><font color="red">l</font></strike> español el año pasado, y ahora estoy tomando mi segunda clase. Hay mucho que necesito aprender, pero me gusta la lengua porque es más lógica que inglés, y tambien más bella. <br /> <br /> Quiero ser bilingüe, y un día me gustaría vivir en un país sudamericano o en España, pero ahora solamente conozco este país. Algún día, voy a viajar...&nbsp; </p><p>Soy una mujer atlética. Estudio los árboles y los bosques en colegio <b><font color="#0000ff">(¿colegio o universidad?)</font></b>.&nbsp; Me encanta estar al aire libre, escalar rocas y montañas, y en el invierno, hacer snowboard.&nbsp; Yo enseño a los niños el deporte de escalada.</div></BLOCKQUOTE></p><p>Tu español es muy entendible y además me gusta tu nombre (¿te gustan las manzanas?).</p><p>¿Cuántos años tienes?&nbsp; </p><p>No entiendo eso de &quot;arboles y bosques&quot;, ¿te refieres a botánica?&nbsp;</p><p>Solo he tachado la &quot;l&quot; de &quot;del&quot; en la primera línea y líneas abajo puedes leer un comentario. </p><p>A veces hay palabras que se parecen a otras de una lengua diferente y que se traducen con esas, pero que equivalen a otras: &quot;actually&quot; en inglés no equivale al español &quot;actualmente&quot; sino a &quot;en realidad&quot;. A estas palabras les dicen falsos cognados o &quot;false friends&quot;. Tal es el caso de &quot;colegio&quot; que en inglés es &quot;school&quot;; en cambio, &quot;college&quot; es universidad pequeña o facultad (no estoy muy seguro de esto último).</p><p><br /></p><p>Saludos&nbsp; y bienvenida<br /><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/Hola/zqqz/post.htm#29466Mon, 03 Mar 2008 21:13:54 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:29466Golondrina1http://forodeespanol.com/Archive/Hola/zqqz/post.htm#29466http://forodeespanol.com/Archive/comments16-29466.xmlHola Manzanita y bienvenida al foro <img src="http://www.forodeespanol.com/emoticons/emotion-1.gif" alt="Smile" title="Smile" /></p><p>Tu vida parece muy interesante!<div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/Hola/zqqc/post.htmMon, 03 Mar 2008 16:50:47 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:29463manzanita2http://forodeespanol.com/Archive/Hola/zqqc/post.htmhttp://forodeespanol.com/Archive/comments16-29463.xmlHola.&nbsp; Me llamo Manzanita.&nbsp; Vivo en los EEUU, en el estado de Arizona. Tomé una clase introductoria del español el año pasado, y ahora estoy tomando mi segunda clase. Hay mucho que necesito aprender, pero me gusta la lengua porque es más lógica que inglés, y tambien más bella. <br /> <br /> Quiero ser bilingüe, y un día me gustaría vivir en un país sudamericano o en España, pero ahora solamente conozco este país. Algún día, voy a viajar...&nbsp; </p><p>Soy una mujer atlética. Estudio los árboles y los bosques en colegio.&nbsp; Me encanta estar al aire libre, escalar rocas y montañas, y en el invierno, hacer snowboard.&nbsp; Yo enseño a los niños el deporte de escalada. &nbsp;<div style="clear:both;"></div>