Gramática - General Spanish grammar questionshttp://forodeespanol.com/Archive/GramaticaGeneralSpanishGrammar-Questions/Forum12.htmWe answer lots of different types of general Spanish questions here.enCSMOD (Build: 3256.36449)Re: que hacer / qué hacerhttp://forodeespanol.com/Archive/QueHacerQueHacer/bzzc/post.htm#6445Sat, 01 Apr 2006 18:43:25 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:6445Pepealayo3http://forodeespanol.com/Archive/QueHacerQueHacer/bzzc/post.htm#6445http://forodeespanol.com/Archive/comments12-6445.xmlVeamos, si esto lo traducimos las frases:<br /><em><font color="#ff1493">que</font> hacer en caso de incendio. --&gt; what to do in case of ... --&gt;debería ser: qué hacer en caso de incendio</em><br /><em>¡Tengo mucho <font color="#ff1493">que</font> hacer!&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; --&gt; I have many things to do!<br /></em><em>¡Hay <font color="#ff1493">que</font> hacerlo rápido!&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </em><em>--&gt; we have to make it fast.<br /></em>Ahora, el &quot;que&quot; usamos en cuando la traducción es &quot;to&quot; y &quot;qué&quot; cuando es &quot;what&quot;.<br />Si se dan cuenta en: <em>Guía para maestros: <font color="#ff1493">que</font> hacer en caso de incendio.<br /></em>es una pregunta porque queremos saber lo que podemos hacer si hay un incendio pero no ponemos los signos de interrogación.<br />Otros ejemplos:<br />Sr. Gomez, podría decirme cómo llegar a la plaza principal.<br />Quiero saber por qué no fuiste a la fiesta.<br /><div style="clear:both;"></div>Re: que hacer / qué hacerhttp://forodeespanol.com/Archive/QueHacerQueHacer/bzbd/post.htm#6378Wed, 29 Mar 2006 20:36:54 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:6378Nube Pequeña1http://forodeespanol.com/Archive/QueHacerQueHacer/bzbd/post.htm#6378http://forodeespanol.com/Archive/comments12-6378.xml<font color="#ff00">¡Bien dicho! <img src="http://forodeespanol.com/emoticons/emotion-1.gif" alt="Smile" title="Smile" /> y gracias.</font><div style="clear:both;"></div>Re: que hacer / qué hacerhttp://forodeespanol.com/Archive/QueHacerQueHacer/bzbb/post.htm#6376Wed, 29 Mar 2006 18:47:44 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:6376Iván4http://forodeespanol.com/Archive/QueHacerQueHacer/bzbb/post.htm#6376http://forodeespanol.com/Archive/comments12-6376.xml<BLOCKQUOTE><div><img src="/Themes/forodeespanol/images/icon-quote.gif"> <strong>Sanz</strong></div><div><p>Hola me surgen unas dudas sobre si colocar tilde&nbsp;sobre&nbsp;&quot;que&quot;&nbsp;&nbsp;en las siguientes oraciones:</p> <p><em>Guía para maestros: <font color="#ff1493">que</font> hacer en caso de incendio.</em></p> <p><em>¡Tengo mucho <font color="#ff1493">que</font> hacer!</em></p> <p><em>¡Hay <font color="#ff1493">que</font> hacerlo rápido!</em></p> <p><em>En Madrid tendrás mucho <font color="#ff1493">que</font> hacer.</em></p> <p>Gracias por su ayuda</div></BLOCKQUOTE></p>Hola,<br /><br />Debes acentuar el pronombre <i>que </i>cuando éste tenga valor exclamativo o interrogativo, es decir, cuando no funcione como relativo o conjuntivo:<br /><br /><i>¿Qué te pasa?<br />¡Qué frío hace!<br />Nos fuimos sin saber qué pasaba realmente.<br />¡No me gusta que hagas estas cosas!<br />¿Qué es aquello tan malo que te dijo?</i><br /><br />En esta frase tienes los tres tipos de <i>que</i>:<br /><br /><i>¿Qué piensas de los que dicen que hacer eso es correcto?</i><br /><br />Un saludo.<br /><div style="clear:both;"></div>Re: que hacer / qué hacerhttp://forodeespanol.com/Archive/QueHacerQueHacer/bzrx/post.htm#6372Wed, 29 Mar 2006 17:40:11 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:6372Klavier5http://forodeespanol.com/Archive/QueHacerQueHacer/bzrx/post.htm#6372http://forodeespanol.com/Archive/comments12-6372.xml<BLOCKQUOTE><div><img src="/Themes/forodeespanol/images/icon-quote.gif"> <strong>Sanz</strong></div><div><p>Hola me surgen unas dudas sobre si colocar tilde&nbsp;sobre&nbsp;&quot;que&quot;&nbsp;&nbsp;en las siguientes oraciones:</p> <p><em>Guía para maestros: <font color="#ff1493">que</font> hacer en caso de incendio.</em></p> <p><em>¡Tengo mucho <font color="#ff1493">que</font> hacer!</em></p> <p><em>¡Hay <font color="#ff1493">que</font> hacerlo rápido!</em></p> <p><em>En Madrid tendrás mucho <font color="#ff1493">que</font> hacer.</em></p> <p>&nbsp;<br />Gracias por su ayuda.</p> <p>&nbsp;</div></BLOCKQUOTE></p><p>Creo que la primera oración sí debe llevar acento, porque el &#39;que&#39; en este caso no está actuando como complemento, sino como parte de una pregunta indirecta que no lleva signos de interrogación. Si tú pones los signos no cambia mucho el sentido de la frase, aunque en contextos así no se usa. <br /></p><div style="clear:both;"></div>Re: que hacer / qué hacerhttp://forodeespanol.com/Archive/QueHacerQueHacer/bzrg/post.htm#6364Wed, 29 Mar 2006 15:17:08 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:6364Golondrina4http://forodeespanol.com/Archive/QueHacerQueHacer/bzrg/post.htm#6364http://forodeespanol.com/Archive/comments12-6364.xml<p><BLOCKQUOTE><div><img src="/Themes/forodeespanol/images/icon-quote.gif"> <strong>Nube Pequeña</strong></div><div></p> <p><font color="#ff00">Y creo que no tiene que ponerlo por que no es una pregunta.</font></p> <p></div></BLOCKQUOTE></p> <p>si he entendido bien,&nbsp; ¿es la regla ésta? </p> <p>pregunta: ¿qué debo hacer? (con tilde)</p> <p>sin pregunta: dime&nbsp;cosa tengo que hacer (sin tilde)</p> <p><BLOCKQUOTE><div><img src="/Themes/forodeespanol/images/icon-quote.gif"> <strong>Jhumka</strong></div><div>&nbsp;</p> <p>Pero me surge una pregunta ;son í é á ó ú&nbsp; acentos o tildes ; ¿sí son tildes que es esto ñ?</p> <p></div></BLOCKQUOTE></p> <p>Tengo la misma pregunta: yo supe que í é á ó ú&nbsp; acentos y ñ es tilde <img src="http://forodeespanol.com/emoticons/emotion-43.gif" alt="Thinking" title="Thinking" /></p><div style="clear:both;"></div>Re: que hacer / qué hacerhttp://forodeespanol.com/Archive/QueHacerQueHacer/bvqq/post.htm#6357Wed, 29 Mar 2006 03:25:09 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:6357Jhumka5http://forodeespanol.com/Archive/QueHacerQueHacer/bvqq/post.htm#6357http://forodeespanol.com/Archive/comments12-6357.xml&nbsp;Pero me surge una pregunta ;son í é á ó ú&nbsp; acentos o tildes ; ¿sí son tildes que es esto ñ?<br /><div style="clear:both;"></div>Re: que hacer / qué hacerhttp://forodeespanol.com/Archive/QueHacerQueHacer/bvqj/post.htm#6350Tue, 28 Mar 2006 21:52:22 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:6350Nube Pequeña6http://forodeespanol.com/Archive/QueHacerQueHacer/bvqj/post.htm#6350http://forodeespanol.com/Archive/comments12-6350.xml<font color="#ff00">Y creo que no tiene que ponerlo por que no es una pregunta.</font><div style="clear:both;"></div>que hacer / qué hacerhttp://forodeespanol.com/Archive/QueHacerQueHacer/bvqd/post.htmTue, 28 Mar 2006 20:20:05 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:6344Sanz7http://forodeespanol.com/Archive/QueHacerQueHacer/bvqd/post.htmhttp://forodeespanol.com/Archive/comments12-6344.xml<p>Hola me surgen unas dudas sobre si colocar tilde&nbsp;sobre&nbsp;&quot;que&quot;&nbsp;&nbsp;en las siguientes oraciones:</p> <p><em>Guía para maestros: <font color="#ff1493">que</font> hacer en caso de incendio.</em></p> <p><em>¡Tengo mucho <font color="#ff1493">que</font> hacer!</em></p> <p><em>¡Hay <font color="#ff1493">que</font> hacerlo rápido!</em></p> <p><em>En Madrid tendrás mucho <font color="#ff1493">que</font> hacer.</em></p> <p>&nbsp;</p> <p>Gracias por su ayuda.</p> <p>&nbsp;</p><div style="clear:both;"></div>