GramÃ¡tica - General Spanish grammar questions

Re: La deforestacion en Bracil (tarea)

Anonymous — Thu, 06 Nov 2008 22:22:47 GMT

Como otros paises puedes ayudar a Brasil Â en la deforestacion?

Re: La deforestacion en Bracil (tarea)

Auser — Sun, 04 Feb 2007 15:50:10 GMT

Vincit:
Hi Carolina,

Muchas gracias, ahora lo bien he comprendido.

En el francés se dice " c'est simple comme bonjour". "es tan simple como buenos días"

Vincit

Saludos

Re: La deforestacion en Bracil (tarea)

Vincit — Fri, 02 Feb 2007 09:02:56 GMT

Hi Carolina,

Muchas gracias, ahora lo bien he comprendido.

En el francÃ©s se dice " c'est simple comme bonjour". "es simple como buenos dÃas"

Vincit

Re: La deforestacion en Bracil (tarea)

Carolina — Thu, 01 Feb 2007 21:57:04 GMT

Hola Vincit:

Quiero decir que no toda la destrcion de la selva es debida a los cultivadores de turno. La mayoria del dano es de los usos comerciales y de otras causas.=I mean that not all the destruction of the rainforest is due to the shift workers. The majority of the damage is from comercial uses and from other causes. Por ejemplo, los campesinos etc.=For example, the farmers etc.

Re: La deforestacion en Bracil (tarea)

Vincit — Thu, 01 Feb 2007 18:28:15 GMT

Hola Carolina,

Una pregunta :

en Brasil solamente 1/3 de deforestaciÃ³n reciente puede estar relacionado con cultivadores de turno (no entiendo lo de cultivadores de turno ).

While the work goes on day and night or because there are plenty of them ?

Porque el tala nunca acaba o porque son con muchos cultivadores ?

Vincit

Re: La deforestacion en Bracil (tarea)

Carolina — Thu, 01 Feb 2007 17:23:05 GMT

Hola

Muchas gracias por ayudarme.

No comprar madura de la selva.=Don't buy wood from the rainforest. Esta frase es igual que No compren madura de la selva, no?

(no entiendo lo de cultivadores de turno=shift workers

Hay estudios que muestran que, debido a cortando tantos Ã¡rboles, se crea que hay un adicional sesenta a veintitrÃ©s por ciento mas dano ademas de la deforestacion sola. There are studies that show that due to cutting down so many trees, it is believed that there is an addicional 60 to 23 percent more damage than the deforestation alone.

.~~En cuanto estÃ¡ resultando en veinticinco por ciento mÃ¡s gas de la casa verde que creÃdo antes~~ (dÃmelo en inglÃ©s porque no entiendo la frase)=While it is resulting in 25% more green house gas than previously believed..

Re: La deforestacion en Bracil (tarea)

EmUIbA — Thu, 01 Feb 2007 11:45:36 GMT

Carolina
Hola a todos:

Me podria corregir alguien mi tarea para mi clase de espanol, por favor?

La deforestaciÃ³n en Brasil

Estimadas compaÃ±Ãas de muebles:

Cada dÃa perdemos mÃ¡s y mÃ¡s de la selva de Brasil debido a la destrucciÃ³n continua que hacen las compaÃ±Ãas de muebles. ~~Uds. creen que si contratan a alguien para cortar mas Ã¡rboles o sea, destruir la preciosa selva (~~no tiene sentido, es una oraciÃ³n condicional (si...) pero le falta la segunda parte de la oraciÃ³n, como en inglÃ©s). Saben que cada dÃa matan millones de animales inocentes, sin mencionar el hecho de que limiten el aire que podemos respirar. Si uds. siguen cortando mÃ¡s y mÃ¡s Ã¡rboles no tendremos ni una preciosa selva ni mucho aire que respirar.

Es por eso que yo pienso que es extremadamente importante que todos se den cuenta de lo que pasa en la selva en Brasil y que cambien la situaciÃ³n. Espero que despuÃ©s de haber leÃdo este folleto cada uno de uds. decidan hacer algo para cambiar la situaciÃ³n en Brasil.

Unos datos espantosos:

Entre mayo de 2000 y mayo de 2006, Brasil perdiÃ³ casi 150.000 kilÃ³metros de selva, es decir, un Ã¡rea mÃ¡s grande que Grecia. Desde 1970, mÃ¡s de 600.000 kilÃ³metros de selva se han destruido.

Â¿Por quÃ© la selva de Brasil se destruye (se estÃ¡ destruyendo)?

En muchos paÃses tropicales la mayorÃa de la deforestaciÃ³n es una causa de las acciones de los cultivadores autosuficientes mÃ¡s pobres. Piensan que es la Ãºnica manera en que pueden ganar dinero. Sin embargo, en Brasil solamente 1/3 de deforestaciÃ³n reciente puede estar relacionado con cultivadores de turno (no entiendo lo de cultivadores de turno :S ). Una gran parte de la deforestaciÃ³n brasileÃ±a puede estar atribuida a la tierra, quitando la explotaciÃ³n comercial de los medios de la selva.

Hay estudios que demuestran que, debido al corte de tantos Ã¡rboles, se crea un adicional sesenta a ciento veintitrÃ©s por ciento (Â¿60% o 23%? no puedes decir los dos) de mÃ¡s daÃ±o que la deforestaciÃ³n en sÃ. (Â¿la deforestaciÃ³n no se produce por la tala de Ã¡rboles? Revisa el significado de esta frase) . ~~En cuanto estÃ¡ resultando en veinticinco por ciento mÃ¡s gas de la casa verde que creÃdo antes~~ (dÃmelo en inglÃ©s porque no entiendo la frase). AdemÃ¡s, la tala de Ã¡rboles seca la selva interior y aumenta el riesgo de incendio en la selva, el cual se podrÃa extender al campo agrÃcola mÃ¡s cercano. Por eso que una acciÃ³n efectiva es necesaria y uds. tienen que participar en este gran movimiento de protesta contra la destrucciÃ³n de la selva en Brasil.

Â¿QuÃ© pueden hacer las compaÃ±Ãas para evitar la destrucciÃ³n de la selva de Brasil?

No comprar madura de la selva. (tampoco entiendo el significado de esta frase, dilo en inglÃ©s haber si lo entiendo mejor)

Lo Ãºnico que tienen que hacer es negarse a comprar productos de esos campesinos. Si nadie los paga por cortar los Ã¡rboles, buscarÃ¡ otro empleo.

Llevar una camiseta que muestre su apoyo para ayudar a la selva. (en EspaÃ±a se dice simplemente camiseta)

SerÃa de un campesino pobre asÃ que en esta manera podrÃa ganar dinero en lugar de hacer daÃ±o al planeta. La camiseta dirÃa que la persona que la lleva estÃ¡ en contra de la idea de cortar todos los Ã¡rboles de la selva de Brasil. No tendrÃa que ser puramente una playera sino tambiÃ©n podrÃan manufacturar botellas de agua, cachuchas (no es espaÃ±ol de EspaÃ±a), suÃ©teres etc. Esto mostrarÃa que preferirÃan que los animales vivieran y que no hicieran daÃ±o al planeta.

Cuando vayan a una tienda de muebles o cuando compren algo para su propia compaÃ±Ãa, chequen la etiqueta para ver dÃ³nde fue hecho. NiÃ©guense a comprar nada de la selva de Brasil.

Â¡Con su ayuda podremos cambiar la situaciÃ³n!

Muchisismas gracias

Saludos

Por cierto, yo driÃa unas vez o dos "ustedes" (sin acortarlo) y en los demÃ¡s casos omitirlo.
Un saludo.

La deforestacion en Brasil (tarea)

Carolina — Thu, 01 Feb 2007 06:12:26 GMT

Hola a todos:

Me podria corregir alguien mi tarea para mi clase de espanol, por favor?

La deforestaciÃ³n en Brasil

Estimado las compaÃ±Ãas de muebles:

Cada dÃa perdemos mÃ¡s de la selva debido a la destrucciÃ³n continua que hacen las compaÃ±Ãas de muebles. Uds. creen que si contratan a alguien para cortar mas Ã¡rboles o sea, destruir la preciosa selva. Saben que cada dÃa matan millones de animales inocentes sin mencionar el hecho de que limiten el aire que podemos respirar. Si uds. siguen cortando mÃ¡s y mÃ¡s Ã¡rboles no tendremos ni una selva bellÃsima ni mucho aire que respirar.

Es porque yo pienso que es extremadamente importante que todos se den cuenta de lo que pasa a la selva en Brasil y que hagan una diferencia cambiando la situaciÃ³n. Espero que despuÃ©s de haber leÃdo este folleto cada uno de uds. decidan hacer algo para cambiar el desforesta en Brasil.

Unos datos espantosos:

Entre mayo de 2000 y mayo de 2006 Brasil perdiÃ³ casi 150.000 kilÃ³metros de selva lo cual es un Ã¡rea mÃ¡s grande que Grecia. Desde 1970 mÃ¡s de 600.000 kilÃ³metros de selva se ha destruido.

En muchos paÃses tropicales la mayorÃa de deforestaciÃ³n resulta de las acciones de cultivadores subsistencias pobres. Piensan que es la Ãºnica manera en que pueden ganar dinero. Sin embargo, en Bracil nomÃ¡s 1/3 de deforestaciÃ³n reciente puede ser conectado a cultivadores de turno. Una gran porciÃ³n de deforestaciÃ³n en Bracil puede ser atribuida a la tierra quitando la explotaciÃ³n comercial de los medios de la selva.

Han sido estudios que muestran que debido a cortando tantos Ã¡rboles se crea un adicional sesenta a ciento veintitrÃ©s por ciento mas daÃ±o que la deforestaciÃ³n solo. En cuanto estÃ¡ resultando en veinticinco por ciento mÃ¡s gas de la casa verde que creÃdo antes. AdemÃ¡s, cortando los Ã¡rboles seca la selva interior y aumenta el riesgo de los fuegos de la selva el cual se extiende del campo agrÃcola cercano. Es por eso que una acciÃ³n efectiva es imperativa y que uds. necesitan participar en este gran movimiento de protestar la destrucciÃ³n de la selva en Bracil.

No comprar madura de la selva.

Lo Ãºnico que tienen que hacer es negarse a comprar de esos campesinos. Si nadie los paga cortar los Ã¡rboles encontrarÃ¡ otro empleo.

Llevar una playera que muestra su apoyo para ayudar a la selva.

SerÃa de un campesino pobre asÃ que en esta manera podrÃa ganar dinero en lugar de hacer daÃ±o al planeta. La camiseta dirÃa que la persona que la lleva estÃ¡ en contra de la idea de cortar todos los Ã¡rboles de la selva en Bracil. No tendrÃa que ser puramente una playera sino tambiÃ©n podrÃan manufacturar botellas de agua, cachuchas, suÃ©teres etc. Esto mostrarÃa que preferirÃan que los animales vivieran y que no hicieran daÃ±o al planeta omitiendo gases de la casa verde.

Cuando vayan a una tienda de muebles o cuando compren algo para su propia compaÃ±Ãa chequen la etiqueta para ver de donde lo hicieron. NecÃ©ense a comprar nada de la selva en Bracil.

Â¡Con su ayuda podremos hacer una diferencia!

Muchisismas gracias

Saludos