http://forodeespanol.com/Archive/VocabularioYModismos/Forum29.htmAyuda para aprender vocabulario nuevo. es-esxC 7.1.37557http://forodeespanol.com/Archive/Se/dlhjz/post.htmSat, 18 May 2013 02:11:17 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/Se/dlhjz/post.htmfaelcorreahttp://forodeespanol.com/Archive/Se/dlhjz/post.htmHola. Buenas noches. Tengo una duda. Una vez escuché a alguién diciendo "Nunca se me habría ocurrido ..." no entiendo que quiere decir "se", o a cual otra palabra la particula esta relacionada.http://forodeespanol.com/Archive/Modismos/dgxmd/post.htmTue, 23 Oct 2012 11:20:37 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/Modismos/dgxmd/post.htmSylhttp://forodeespanol.com/Archive/Modismos/dgxmd/post.htmHay alguien que pueda ayudarme a traducir estos modismos al inglés? O al menos explicarlos? Creo entender a qué se refieren algunos de ellos pero no estoy del todo segura, que no he encontrado ninguna traducción al inglés. Esta semana tengo que hacer codos porque estoy de exámenes. Hay que tener estómago para ver esas imágenes comiendo No quiero ir a trabajar el sábado, pero tendré que hacerlo por narices . Es posible que el profesor abra la mano con los exámenes, porque se jubila este año. Esa niñera tiene la mano muy larga, siempre est pegando a los niños.http://forodeespanol.com/Archive/Default/dwpxj/post.htmTue, 28 Aug 2012 22:34:30 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/Default/dwpxj/post.htmAnonymoushttp://forodeespanol.com/Archive/Default/dwpxj/post.htmpalabras que tengan legihttp://forodeespanol.com/Archive/AterrizarAlunizarAmartizar/jvwx/post.htmFri, 23 Nov 2012 11:20:37 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/AterrizarAlunizarAmartizar/jvwx/post.htmSanzhttp://forodeespanol.com/Archive/AterrizarAlunizarAmartizar/jvwx/post.htmLe pregunté a la RAE "¿porqué se puede decir alunizar pero no se puede decir amartizar?"A lo que me contestaron esto En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información: El verbo Ä amartizar (formado sobre el sustantivo Marte a imitación de aterrizar ) no está admitido por las Academias ni se recoge en el DRAE. Se trata de una creación innecesaria, puesto que aterrizar se define como ‘dicho de un avión o de un artefacto volador cualquiera: Posarse tras una maniobra de descenso, sobre tierra firme o sobre cualquier pista o superficie que sirva a tal fin’, y la expresión tierra firme equivale a ‘suelo’ o ‘superficie’ en general, y no a la del planeta Tierra en exclusiva. No obstante lo anterior, la...http://forodeespanol.com/Archive/AlgunasPreguntasComparacionTraduccion/dkqgn/post.htmFri, 12 Apr 2013 19:33:34 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/AlgunasPreguntasComparacionTraduccion/dkqgn/post.htmdrag_mnl213http://forodeespanol.com/Archive/AlgunasPreguntasComparacionTraduccion/dkqgn/post.htmHola a todos. Estoy repasando unos temas para preparárme para el examen DELE nivel C1. Asì che espero que podáis ayudarme a resolver unas dudas :-) Las preguntas estàn en orden de "importancia",asì que incluso si me contestáis sòlo a algunas ¡muchas gracias! Ya he buscado en internet pero no he encontrado ninguna "explicación puntual"(se dice asì "complete explanation"?). En la preguntas intentaré explicar lo que yo pienso que pueda ser la soluciòn. Por supuesto espero que las soluciones a mis dudas sean utiles a otra gente! :-) Las escribo en las siguientes líneas. La primeras son "comparaciones"(el " VS " quiere decir "¿cuál es la diferencia entre ..y..?" Las segundas son acerca de "como traducir unas expresiones ..o.. s i una...http://forodeespanol.com/Archive/Default/dlhvm/post.htmTue, 07 May 2013 17:41:06 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/Default/dlhvm/post.htmAnonymoushttp://forodeespanol.com/Archive/Default/dlhvm/post.htmsi me dejas quedarhttp://forodeespanol.com/Archive/Llovio/dlhdn/post.htmSun, 05 May 2013 09:06:03 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/Llovio/dlhdn/post.htmAnonymoushttp://forodeespanol.com/Archive/Llovio/dlhdn/post.htmEs correcto decir "Nos llovió" no encuentro nada que diga que no es correcto y si encuentro que todo el mundo lo dice y lo escribe , pero es correcto? No es Llueve simplemente o nos llueve?http://forodeespanol.com/Archive/VerboOstentar/dldgg/post.htmFri, 26 Apr 2013 21:09:08 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/VerboOstentar/dldgg/post.htmAlejandrohttp://forodeespanol.com/Archive/VerboOstentar/dldgg/post.htmEstá bien escrito: ``Blancas alas me ostentaban?´´http://forodeespanol.com/Archive/PartesDelCuerpoJerga/bqcp/post.htmThu, 23 Aug 2012 11:20:37 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/PartesDelCuerpoJerga/bqcp/post.htmSanzhttp://forodeespanol.com/Archive/PartesDelCuerpoJerga/bqcp/post.htmEsta es la jerga usada en México para las partes del cuerpo: la choya = cabeza / me di un golpe en la choya los pelos= el cabello / me jalaste los pelos la trompa= la boca / el niño se pegó en la trompa / trompada = golpe en la boca el pescuezo = el cuello / me duele el pescuezo el lomo = la espalda / me duele el lomo / darse un lomazo = sufrir una caída las nachas = los glúteos / me inyectaron la nacha / se cayó de puras nachas (se cayó de sentón) las patas = las piernas-pies / a alguien le apestan las patas / me duelen las patashttp://forodeespanol.com/Archive/LaPalabraLargaEspanol/vrc/post.htmTue, 23 Oct 2012 11:20:37 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/LaPalabraLargaEspanol/vrc/post.htmWoodward Chilehttp://forodeespanol.com/Archive/LaPalabraLargaEspanol/vrc/post.htm¿Cuál es la palabra más larga en español? ¿Sería.... superextraordinarísimamente (tiene 27 letras) ...u otra palabra?http://forodeespanol.com/Archive/Coso/dlhrj/post.htmWed, 01 May 2013 02:46:14 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/Coso/dlhrj/post.htmAnonymoushttp://forodeespanol.com/Archive/Coso/dlhrj/post.htmes de correcto castellano usar la palabra coso como reemplazo de un termino olvidado?http://forodeespanol.com/Archive/LolEnEspanol/cp/post.htmThu, 23 Aug 2012 11:20:37 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/LolEnEspanol/cp/post.htmRobhttp://forodeespanol.com/Archive/LolEnEspanol/cp/post.htmEn los chat y foros de inglés, usamos el LOL mucho cuándo encontramos algo muy gracioso. En inglés el LOL = Laugh Out Loud (algo como reir fuerte). ¿Hay algo similar o parecido en español para usar en los foros ?http://forodeespanol.com/Archive/Acrostico/bjng/post.htmFri, 23 Nov 2012 11:20:37 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/Acrostico/bjng/post.htmMIkel Aingeruhttp://forodeespanol.com/Archive/Acrostico/bjng/post.htmUn acróstico es una composición poética en la que las letras iniciales, medias o finales de los versos, leídas en sentido vertical, forman una palabra o una frase. Esto es un poema "acróstico doble" a Sonia ya que con las letras iniciales y finales de los versos puede construirse la palabra Sonia. SONIA S upiste una vez má s o cultar tu rostr o, n egar al mundo ese do n i mpreciso pero dulce, as í, a sí amante: tu boc a .http://forodeespanol.com/Archive/Default/dkqnd/post.htmTue, 23 Apr 2013 17:30:01 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/Default/dkqnd/post.htmAnonymoushttp://forodeespanol.com/Archive/Default/dkqnd/post.htmCómo explicar la frase "Todo lo que se ignora se desprecia", de Antonio Machado??http://forodeespanol.com/Archive/PalabrasAgudas/dkqmq/post.htmTue, 23 Apr 2013 16:31:38 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/PalabrasAgudas/dkqmq/post.htmAnonymoushttp://forodeespanol.com/Archive/PalabrasAgudas/dkqmq/post.htm100 palabras agudas sin tildeshttp://forodeespanol.com/Archive/Default/dkqkp/post.htmSat, 20 Apr 2013 04:36:35 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/Default/dkqkp/post.htmAnonymoushttp://forodeespanol.com/Archive/Default/dkqkp/post.htmno se que significa cheverehttp://forodeespanol.com/Archive/Anonimo/dkqjx/post.htmThu, 18 Apr 2013 03:41:42 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/Anonimo/dkqjx/post.htmAnonymoushttp://forodeespanol.com/Archive/Anonimo/dkqjx/post.htmlo que no entiendo es porque en colombia el mande es como ofensivo, en mexico aqui hay dos formas de hablar en español y una es como con respeto con una persona que no se conoce o con las personas mayores, de hecho no es solo el mande sino tambien el usted a una persona mayor o que no se conoce al tu con un amigo, dime = mande tu = usted vente conmigo = vaya conmigo son formas de respeto como en colombia cuando le dices a un mexicano tranquilo es como si le dijeras a un perro tranquilo bobby!!!! y eso si es ofensivo saludos desde mexico!!!!!!!!http://forodeespanol.com/Archive/HayAlguienPodriaCorejirTextoEspanol/dgkjz/post.htmFri, 23 Nov 2012 11:20:37 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/HayAlguienPodriaCorejirTextoEspanol/dgkjz/post.htmmelisandehttp://forodeespanol.com/Archive/HayAlguienPodriaCorejirTextoEspanol/dgkjz/post.htmEl español es mi madre lengua, pero no lo he hablo desde que nos fuimos de nuestro país para el Canada. Ahora estoy preparando un projecto en distinctos idiomas y quiero saber si este texto de aproximativamente 450 palabras esta bien. Si alguien fluente en Español queria, pueden contactar me Gracias! [Edited by mod - E-mail address removed, please add it to your profile]http://forodeespanol.com/Archive/CanceladoSignificaTodoEstaPagado-Peru/dkqgd/post.htmFri, 12 Apr 2013 03:07:51 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/CanceladoSignificaTodoEstaPagado-Peru/dkqgd/post.htmapurimachttp://forodeespanol.com/Archive/CanceladoSignificaTodoEstaPagado-Peru/dkqgd/post.htmEstoy muy confundida de este término. En la factura del boucher del tur a Cuzco, está escrito “CANCELADO” y la fecha de hoy está llenado. Se lo pregunté a mi cuñada quien hizo la reservación por mí, y ella me explicó que 'cancelar' significa que ya todo está padado, así dicen los serranos". Pero cuando uno quiere deshacer la reservación que había hecho, también se dice "cancelar", ¿o no? Mi cuáda me dijo que, sí, "cancelado" tiene los dos significados. Todavía no estoy muy convencida de esa explicación. De verdad ¿"Cancelado" significa que "Ya todo está pagado"? Además, los peruanos dicen "separar" para "hacer reservación". Ya estoy acosutumbrado de entender "separar el hotel", pero "CANCELADO" me hace confundir mucho.http://forodeespanol.com/Archive/Default/dkmpg/post.htmFri, 12 Apr 2013 01:55:17 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/Default/dkmpg/post.htmAnonymoushttp://forodeespanol.com/Archive/Default/dkmpg/post.htmnecesito 4 preguntas con tilde diacriticahttp://forodeespanol.com/Archive/Ayuda/dkmnq/post.htmWed, 10 Apr 2013 00:56:29 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/Ayuda/dkmnq/post.htmAnonymoushttp://forodeespanol.com/Archive/Ayuda/dkmnq/post.htmPALABRAS CON DOBLE ACENTO Y SUS SIGNIFICADOShttp://forodeespanol.com/Archive/191ComoHacenLosAnimales/grrd/post.htmSun, 23 Sep 2012 11:20:37 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/191ComoHacenLosAnimales/grrd/post.htmAnonymoushttp://forodeespanol.com/Archive/191ComoHacenLosAnimales/grrd/post.htm¿Qué ruidos hacen los animales? La vaga La gallina El gato El perro - Ladra, right? Can you help me out? Much appreciated!http://forodeespanol.com/Archive/SonidosDeLaX/dkmmq/post.htmMon, 08 Apr 2013 23:16:23 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/SonidosDeLaX/dkmmq/post.htmAnonymoushttp://forodeespanol.com/Archive/SonidosDeLaX/dkmmq/post.htmporfavor ayudeme con sonidos de x que suenen como sh,s,cc y kshttp://forodeespanol.com/Archive/Default/dkmlh/post.htmSun, 07 Apr 2013 08:41:54 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/Default/dkmlh/post.htmAnonymoushttp://forodeespanol.com/Archive/Default/dkmlh/post.htmpega bocadoshttp://forodeespanol.com/Archive/DuranteVsPor/cqwx/post.htmThu, 23 Aug 2012 11:20:37 GMThttp://forodeespanol.com/Archive/DuranteVsPor/cqwx/post.htmCarolinahttp://forodeespanol.com/Archive/DuranteVsPor/cqwx/post.htmHola a todos: Me podria decir alguien cuando se usa por y cuando se usa durante? Gracias