'would you like'

Share on Facebook

Ravi

#34520 Wed, 03 Sep 08 12:59 PM

Pregunta: ¿hay diferencia entre las siguientes frases? (espero que son correctas)

1. ¿Tienes ganas de ir al cine?
2. ¿Te apetece ir al cine?
3. ¿Te gustaría ir al cine?

Otra: ¿hay otros modos comunes para decir lo mismo?

¡Gracias!

Ravi

Joined on 07-08-2008

Amsterdam (The Netherlands)

Usuario Nuevo (09)

Syl

#34526 Wed, 03 Sep 08 02:07 PM

Ravi
Pregunta: ¿hay diferencia entre las siguientes frases? (espero que sean correctas) [...]

Recuerda que "espero que" provoca el uso del subjuntivo. - Espero qué +subj

Me parecen correctas tus frases.. pero no sé qué frase es la más usada. Esa pregunta la dejo a los nativos.

Syl

Joined on 22-02-2006

Miembro Pleno (889)

¡Siempre son bienvenidas sus correcciones!

Subjuntivo

Ravi

#34532 Wed, 03 Sep 08 03:31 PM

Gracias por tu respuesta, Syl.

Syl

Recuerda que "espero que" provoca el uso del subjuntivo. - Espero qué +subj

¿Estás segura? Creía yo que si 'esperar' significaba 'expect/anticipate' se usaba el indicativo, pero ahora no estoy seguro de esto :-) Quería decir 'I expect them to be correct'/'I think they are correct', no 'I hope they are correct'.

¡Saludos!