Esto es una discusión · 12 respuestas
Anonymous:thanks. i was wondering what i was saying.
what about "¿Se lo explico de nuevo?"
Anonymous:what does this mean? callate no mas la voy a cojer?
Anonymous:In truth any spanish speaker use: "yo me voy a comer" nor "yo voy a comer"
We always say: "me voy a comer" or "voy a comer" We don't need to write nor say "yo"(it's not necessary)
·When you say "me voy a comer": you mean you're going to eat away, not at home. For example: Me voy a comer a casa de mi madre.
·When you say "voy a comer": you mean you're going to eat in the place you are, you don't need to leave anywhere. For example: (you're at work and you say to your fellow worker) voy a comer (it means you're going to eat without going anywhere, you'll eat in that place) but whether you will go to a restaurant or you will go home, you've got to say "me voy a comer".
I hope it's useful.
From a native Spanish.
Anonymous:hi, yo voy a comer is the same yo me voy a comer .yes yo me voy a comer = I'm going to eat .
Hay gente esperando para ofrecerle ayuda.
What about Dell Laptop anti-spanish keyboards ?What do you like to do?Traducción de: ”What about”…what...?What does this mean in English?What a shame!! Gonzalez perdioPoll: What's your score in this test?Como se dice "What time is it" en...What´s in this room?What about travelling Spain?What are the tags?What's the difference between....?What are you doing?What does she mean...?