El vocabulario de matematicas

Hola Carolina:

Dejamos que la x sea igual que a cinco.=We let x=5.

Cinco mas dos son siete=Five plus two is seven

cuatro multiplicado por cuatro son dieciseis=four times four is sixteen; así no está mal, pero lo normal es decir cuatro por cuatro son dieciséis.

cuatro divido por cero no existe=four divided by o is undefined; en este caso en español solemos decir que cualquier número divido por cero es infinito y con bastante menos frecuencia se dice "...es indeterminado" supongo que en los lugares donde se dice "indeterminado" será por influencia del inglés "undefined"

la x es igual que a 2=x equals 2

la x es 2= x=2

dos va en dos una vez lo cual significa que dos divido por dos es uno. "dos va en dos" no sé qué quieres decir.

Como el limite de f de x va a la infinidad se acerca el dos.=As the limit of f(x) goes to infinity it approaches 2 uff ¡¡Qué horror!! límites y derivadas, este definitivamente no es mi tema, ya ni me acuerdo de cuando lo estudie, pero creo que es "Como el límite de f de x va al infinito tiende a dos" pero no estoy seguro de que sea así, lo siento.

Saludos

Hola :

Y como se dice : 3<4   tres mas pequeño que/a cuatro ?
                         4>3  cuatro mas grande que/a tres ?

Correcto o no ?

Vincit
                                        

Hola Carolina y Vincit:

Carolina

"two goes into two once which means that two divided by two is one."

Creo haber entendido lo que querías decir con "goes into" la traducción en español podría ser DOS CABE EN DOS LO CUAL SIGNIFICA QUE DOS DIVIDIDO ENTRE DOS ES UNO.

Vincit

Hola :

Y como se dice : 3<4   tres mas pequeño que/a cuatro ?
                         4>3  cuatro mas grande que/a tres ?

Correcto o no ? NO CORRECTO 

Vincit

3<4   tres menor que cuatro

4>3   cuatro mayor que tres

Saludos.

Hola:

Tambien se puede decir 3>4 tres es menor que cuatro, 4>3 cuatro es mayor que tres? Sí, también se puede decir así.

Y dos cabe en dos una vez lo cual significa que dos dividido por dos es uno? Sí, tienes razón en mi anterior frase se me olvido "una vez".

UNA RECTIFICACIÓN. Después de escribir mi anterior post he preguntado a amigos que hablan inglés y por las explicaciones que me han dado creo que en español no existe una traducción para la expresión matemática "goes into", por lo cual si nos econtramos con ella en un texto debemos traducirla y adaptarla como "dividido entre/dividido por"; de todas formas si quisiéramos traducirla literalmente sería como dije, por ejemplo: 8 cabe en 16 dos veces = 16 dividido entre/por 2 es igual a 8.

Saludos.