es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

Unas frases por...?

3 respuestas
:
Hola:

Unas frases por aclarar:

1. En menos que canta un gallo.

2. Meterse en camisa de once varras.

3. Hablar entre dientes.

4. Hacerle a uno la zancadilla.

5. Pelar el diente.

6. Sentar reales.

7. Hacer su Agosto.

8. Echarle a uno a carterazos.

9. Se armó la gorda

10 De tomo y lomo

11. Echar chispas por los ojos.

12. Buscar pelos en la sopa.

13. Una mujer de armas tomar.

14 De mala muerte.

15. Hilar muy delgado.

Thanx y saludos.
Miembro Pleno858
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
1. Very quickly
2. Get in troubles. Indeed is written 'varas'
Miembro Avanzado2,951
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
:
Hola:

1. En menos que canta un gallo.
In no time at all
2. Meterse en camisa de once varas.
to get (unnecessarily) in a complicated situation
3. Hablar entre dientes.
to utter under one's breath
4. Hacerle a uno la zancadilla.
to trip someone up
5. Pelar el diente.
to smile (flirting)
6. Sentar reales.
to establish, to fix residence; to camp
7. Hacer su Agosto.
to make huge profits
8. Echarle a uno a carterazos.
to kick out, expel with violence
9. Se armó la gorda
a fight started; hell broke loose
10 De tomo y lomo
big and heavy; very serious; utter, out-and-out
11. Echar chispas por los ojos.
to be very angry, to fume
12. Buscar pelos en la sopa.
excuses to complain, look for trouble
13. Una mujer de armas tomar.
a woman not to mess with
14 De mala muerte.
miserable, wretched
15. Hilar muy delgado.
to split hairs
Usuario Regular109
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
:
Thanx for that, Tito.
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
Cosas interesantes

Asuntos relacionados:

Frases semejantes en castellano e italiano.Frases TontasMe puede corregir alguien estas frases, por favor?Me podria corregir alguien estas frases, por...Me podria alguien corregir estas frases, por...Me podria ayudar alguien con estas frases, por...Frases con verEstas frases son correctas?Estas frases estan bien escritas?Unas canciones indiasAnálisis sintactico de frasesPor vs Para...?Unas dudas (varias) sobre "bases de gramática"...

Become a fan of Forodeespanol

 

Places to start

Find new friends

Browse forodeespanol


Help