es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

Una preguntita...

Esto es una discusión · 8 respuestas
:
Hola, everybody:

Tengo aqui una preguntita:

¿Qué instrumento de musica [8] es "antri-labor" ?

Thanx. [H]
Miembro Pleno858
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
Hola amigo!
Nunca había oído sobre un instrumento que se llama "antri-labor".
¿Quizá esto sea un nombre de empresa que produce unos instrumentos?

¿Dónde te has tropezado con este nombre?
Usuario Frecuente323
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
Hola, mi buen amigo, Wes:

Actually it was careless of me to have typed "antri-labor" instead of

"anti-labor". Sorry about that. Anyway, the question did not say that the name

of the instrument is "anti-labor". What it said was: the instrument

is "anti-labor".

Ergo, la preguntita hubiera sido así:

"Qué instrumento de musica es (no: se llama) "anti-labor" ?

ojo: anti-labor is English, meaning: against labor. No te olvides

que ésta es una adivinanza, (a riddle, a trick question). We are playing

around with words here. They should not be taken literally.

Ahora bien, amigo Wes, puedes adivinar qué se llama este "anti-labor"

musical instrument? [8][H]

Many thanx y saludos.

Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
Hola:

Mi intento: el violón.
Usuario Regular109
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
:
Hola, Tito:

Lastima que no tengo la más minima idea de qué es esto de violón. Sounds to me

like a big, fat violin!

De ser así, no es el instrumento en cuestion, sorry!

El instrumento de musica que es anti-labor es:

El CONTRABAJO (The DOUBLE BASS).

I do hope the play in words is quite plain to you.

(contra/trabajo). [H]

'ta luego.
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:

Emotion: big smile Ja ja ... pero también puede ser pro-labor ... con trabajo.

Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
Pero, Wes, one can only be either anti-labor or pro-labor.

"Con trabajo" I believe belongs elsewhere.[N]

Anyway, nice try. [H]
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
Hola:
quote EXLMARK
I do hope the play in words is quite plain to you.
Todo lo contrario, me encantan los juegos de palabras, simples o complicados, por eso también contesté con un jueguito.

Puedes ver este enlace:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=viol%C3%B3n

Saludos.
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
:
Siendo no conocedor de instrumentos de musica,

como te he dicho en mi post, no sabía que el violón

es el mismísimo contrabajo, y por ende, fallé de

apreciar tu jueguito. It's quite a pitty!

De todos modos, la respuesta correcta a nuestra adivinanza

es contrabajo y no violón ( no obstante el hecho de que

violón es otro nombre por contrabajo).

saludos.
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
Cosas interesantes

Asuntos relacionados:

Tengo una pregunta sobre el Subjuntivo...Despedirse de una llamadaHabia una vez...Una palabra cuya orígen no sé...Como decribir una peliculaCambia una palabra/change one wordBusco una diccionarioPuede le corregir una carta?No tengo una pregunta!Tu/usted en interfaz de una webAyuda con una traducciónUna metedura de pata ?Una expresion English.?Octubre, una película que promete

Become a fan of Forodeespanol

 

Places to start

Find new friends

Community Sites

Browse forodeespanol


Help