Una frase cubana

Share on Facebook

Galince

#17518 Mon, 14 May 07 10:18 AM

Hola a todo!
Ayer escuché una frase de una chica cubana, pero mi amiga rusa quien habla español muy bien no sabe que siglifica eso.
Puede ser alguien puede ayedar me..
La frase es "Dando un cuero".
Creo que es algo de "hablar o discutir", pero no se de verdad.. :(

Gracias.. :)

Galince

Joined on 28-09-2006

Russia

Usuario Principiante (27)

Ninguna persona merece tus lágrimas, y quien se las merezca no te hará llorar... (G.G.Márquez)

yizak_asimov

#17772 Thu, 07 Jun 07 10:35 PM

Hola. Espero que te sirva, de antemano te digo que soy de México.

Que cuero de muchacha ---> Que bonita/hermosa chica
A ese niño le están dando un cuero ---> Están maltratando (física o sicológicamente) al niño.
Esa chica esta dando el cuero --> Una joven que se esta prostituyendo.

yizak_asimov

Joined on 25-05-2007

Usuario Principiante (46)

Anonymous

#19262 Tue, 30 Oct 07 03:46 AM

Hola, meda pena decirles que yizak no esta correcto :( en Cuba la situación es un poco diferente que en Mexico. En Cuba cuando se dice por ejemplo, "Juan le dio tremendo cuero a Julia" eso quiere decir que Juan se ríe, o (makes fun of her, usually to the person's face). Eso es lo que quiere decir en Cuba cuando alguien dice "dar cuero".

:)

Anonymous

una frase cubana

Anonymous

#20072 Fri, 14 Dec 07 10:33 AM

"dar cuero" quiere decir chismear, criticar y reirse de todo el mundo

Anonymous