es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

Un elefante se columpiaba...

Esto es una discusión · 13 respuestas
1 2
Una canción que los niños cantaban cuando estaban aburridos.

un elefante se columpiaba
sobre la tela de una araña
como veía que resistía fue a
llamar a otro elefante...

dos elefantes se columpiaban
sobre la tela de una araña
como veían que resistía fueron a
llamar a otro elefante...

y se repite indefinidamente hasta el hartazgo.
Miembro Avanzado2,951
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
Esta canción es muy conocida e inspiró una canción de un grupo peruano de los 80 llamado Nosequién y los Nosecuántos.

Dejo el video en este enlace .

Saludos
Miembro Avanzado2,042
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
En España en vez de "columpiaba" se dice "balanceaba" Emotion: smile
Miembro Avanzado3,252
SystemAdministrator: A system administrator takes care of the inner workings of the entire system. These users have the ability to promote, ban and modify other users.
Por acá (en el Perú), también se dice "balanceaba"...
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.

Existe una versión en francés también, pero el final es menos monótono...



Un éléphant qui se balançait sur une toile toile toile toile d’araignée.

C'était un jeu tellement tellement amusant

Quand tout a coup…

Ba da BOUM

Es una canción para jugar con las manos.

Usuario Aficionado80
Vaya que existen marcadas diferencias en el uso de verbos, siempre es interesante saberlo. Acá usamos muy poco el verbo balancear.

No pensé que existiera en francés, ¡fantástico!. Acá no se juega (o jugaba porque ya no he visto a ningún niño hacerlo) con las manos, simplemente se repite la cantata.
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
Creo que en inglés tienen el itsy-bitsy spider.

No sé si sea el equivalente, pero sí se juega con las manos.
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
Acá se canta:

Güitsi Güitsi araña, subió a su telaraña
vino la lluvia y se la llevó.

Pero tampoco he visto que muevan las manos.
CromCreo que en inglés tienen el itsy-bitsy spider.

No sé si sea el equivalente, pero sí se juega con las manos.

Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
Esta semana, hay un gran festival de música en Quebec. Y vi a jóvenes (unos veinte años!) esperando para un concierto afuera. Y tardo tanto tiempo que se sentaron en circulo por el suelo y cantaron esa canción del elefante (en francés, claro)!

Así recordé que el juego consiste en que todos se sienten en círculo, ponen las manos hacia su vecino, la palma hacia el cielo. Una persona da una primera patada (? Clap) en la mano de su vecino mientras todos cantan. La patada sigue alrededor del círculo, cuando uno recibe la patada, la pasa al otro vecino, etc. Cuando la canción llega al final (al BOOM) la persona debe rápidamente retirar su mano para no recibir la patada del BOOM, que es más fuerte…

Me pareció muy gracioso ver jóvenes adultos jugando a esto justo después de haber hablado de ello en el foro.
Mostrar más