Translation please

   Share on Facebook  
david37  #21674  Mon, 18 Feb 08 12:58 PM

Hola

 I'm new to this site hello everyone.

 I need a translation to the following sentence.

La chica tiene algo en su mano derecha, now i know it basically says the girl has ___  in her right hand, i've been told algo means anything but that doesnt really make sense, the picture that goes with the sentence is a girl holding some grass.

Any thoughts?

thanx.

  
Not Ranked
Joined on 12-02-2008
Usuario Nuevo (03)
heidita  #21675  Mon, 18 Feb 08 01:14 PM

david37

Hola

 I'm new to this site hello everyone.

 I need a translation to the following sentence.

La chica tiene algo en su mano derecha, now i know it basically says the girl has ___  in her right hand, I've been told algo means anything but that doesn't really make sense, the picture that goes with the sentence is a girl holding some grass.

Any thoughts?

thanx.

 

Hi david, welcome to the forum!Party!!!

 

You are almost right, algo means something.

 

So, the girl has something in her hand (in this case this something is grass.) In opposition to :

 

La chica no tiene nada en la mano (the girl has nothing in her hand)

  
Top 25 Contributor
Joined on 12-01-2008
Usuario Regular (211)
Trusted Users
Philosophy of life At the begining of married life, every gal treats her husband as GOD, later on somehow the alphabets got reversed..!
david37  #29301  Tue, 26 Feb 08 07:22 PM

gracias heidita Smile

  
AddThis Feed Button RSS Feed: Beginner's Spanish - Español para principiantes
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service