Translation Help

   Share on Facebook  
Anonymous  #30704  Wed, 09 Apr 08 01:20 AM

"?Cómo querías que fuera el mundo cuando eras niño?"  

 Is this saying, "What did you like about the world when you were a child?" OR "How did you did you want the world to be when you were a child?"

 Thanks so much!

  
Auser  #30716  Wed, 09 Apr 08 06:19 AM

The latter one, anonymous.

 You can also say

 ¿Cómo hubieses querido que fuera el mundo cuando eras niño?

  
Top 25 Contributor
Joined on 17-01-2006
US
Miembro Pleno (691)
Moderator
www.stuffwhitepeoplelike.com
AddThis Feed Button RSS Feed: Gramática - General Spanish grammar questions
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service