I need help translating some words

   Share on Facebook  
Anonymous  #21663  Sun, 17 Feb 08 10:35 PM

I was wondering if someone could help me translate a few words. For my spanish class in school I have to make an imaginary country. My imaginary country is called flavor land. How would you write "flavor land" in spanish? Here is a list of some other things I need translated: the coconut mountains, the chocolate mountains, the caramel desert, the vanilla forest, the strawberry volcano, the pineapple forest, the lemon volcano, the raspberry sea, the grape river, the cinnamon ocean, the pecan lake, the cherry lake, the blueberry ocean, the peach river. Thanks a lot for your help!

  
Jhumka  #21666  Mon, 18 Feb 08 05:02 AM
My spanish is poor still I am trying to help youSmile
 
flavour land = tierra del sabor                                                             

the coconut mountains, the chocolate mountains, the caramel desert, the vanilla forest, the strawberry volcano, the pineapple forest, the lemon volcano, the raspberry sea, the grape river, the cinnamon ocean, the pecan lake, the cherry lake, the blueberry ocean, the peach river. Thanks a lot for your help!

Las montañas de coco, , las montañas del chocolate, el desierto de caramelo, la vainilla forestal, el volcán fresa, la piña forestal, el volcán de limón, la mar de frambuesa , el río de uva, la canela océano, el  lago de pecan, el lago de cereza, el arándano Océano, el melocotón río.
  
Top 25 Contributor
Joined on 02-02-2006
india
Miembro Pleno (839)
Moderator
''Lo que importa no es añadir años a la vida sino vida a los años.''
Malta  #21699  Mon, 18 Feb 08 06:10 PM

I would make some corrections ( I'm not saying it's wrong Jhumka......since we're not native speakers, it's perfectly reasonable to make mistakes........perhaps native Spaniards find our respective languages difficult)

 

Las montañas de coco, , las montañas del chocolate, el desierto de caramelo, la vainilla forestal, el volcán fresa, la piña forestal, el volcán de limón, la mar de frambuesa , el río de uva, la canela océano (el oceano de canela) , el  lago de pecan, el lago de cereza, el arándano Océano (el oceano de arandano), el melocotón río (el rio de melocoton).

Sorry about the accents - they are correct the way Jhumka wrote them.

  
Top 25 Contributor
Joined on 28-08-2006
Miembro Pleno (598)
Trusted Users
Anonymous  #21701  Mon, 18 Feb 08 06:33 PM

Hello, here are more corrections. I think that the word 'pecan'  does not exist in spanish... 

Malta

I would make some corrections ( I'm not saying it's wrong Jhumka..since we're not native speakers, it's perfectly reasonable to make mistakes..perhaps native Spaniards find our respective languages difficult)

 

Las montañas de coco, , las montañas del chocolate, el desierto de caramelo, la vainilla forestal (el bosque de vainilla), el volcán de fresa, la piña forestal (el bosque de piña), el volcán de limón, la el mar de frambuesa , el río de uva, la canela océano (el oceano de canela) , el  lago de pecan, el lago de cereza, el arándano Océano (el oceano de arandano), el melocotón río (el rio de melocoton).

Sorry about the accents - they are correct the way Jhumka wrote them.

 

  
AddThis Feed Button RSS Feed: Gramática - General Spanish grammar questions
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service