Tranlation Help - SituaciónEsto es una discusión · 3 respuestas I need a little assistance with a situation I am writing for my Spanish class. Please correct any mistakes you see. If you see anything not translated, can you offer a suggestion for its translation. Thanks. Person #1 Hola amigos, estamos aquí en el centro comercial otra vez. (Trying to say: Hello friends, we are here in the mall again.) Person #2 ¿Qué paso, tío? (Trying to say: What's up, man?) Person #3 ¿Estás tú aquí justo de imitación a gente otra vez? (Trying to say: Are you here just to mock people again) Person #1 ¡Sí! No tengo nada mejor para hacer. (Trying to say: Yes! I have nothing better to do.) Person #2 Mira a la chica con la perra fea. (Trying to say: Look at that chick with the ugly dog.) Person #3 Se parecen mucho. ¿Me pregunto quién a controla quién? (Trying to say: It looks just like her. I wonder who's walking who?) ALL Risa (Trying to say: Laugh) Person #1 Look at that odd couple! Person #2 ¡Mira este niño! Él justo pissed sus pantalones. (Trying to say: Look at that kid! He just pissed his pants.) Person #3 Eso no es un cabrito; es un viejo hombre. (Trying to say: That's no kid. It's an old man.) ALL Risa (Trying to say: Laugh) Person #1 I hope no one ever makes fun of us this way. Person #2 What are you talking about we’re perfect. Person #3 Sé que estoy, pero no sé que están. (Trying to say: I know I am, but I don't know if you two are.) Person #1 I have to go. Will I see you here tomorrow? Person #2 I wouldn't miss it. See you guys later. Person #3 Estaré aquí como de costumbre. (Trying to say: I will be here as usual.) ALL Adiós ![]() Usuario Principiante14 semi-flyI need a little assistance with a situation I am writing for my Spanish class. Please correct any mistakes you see. If you see anything not translated, can you offer a suggestion for its translation. Thanks.I have tried only Person #1 Hola amigos, estamos aquí en el centro comercial otra vez. (Trying to say: Hello friends, we are here in the mall again.) Person #2 ¿Qué pasa, tío? (Trying to say: What's up, man?) Person #3 ¿Estás tú aquí justo de imitación a gente otra vez? ¿Has venido sólo para burlarte de la gente otra vez? (Trying to say: Are you here just to mock people again) Person #1 ¡Sí! No tengo nada mejor Person #2 Mira a la chica Person #3 Se parecen mucho. ¿Me pregunto quién ALL Risa (Trying to say: Laugh) Person #1 Look at that odd couple! Mira que pareja tan rara Person #2 ¡Mira este niño! Él justo *** sus pantalones.(I don't understand what you mean) (Trying to say: Look at that kid! He just *** his pants.) Person #3 Eso no es un ALL Risa (Trying to say: Laugh) Person #1 I hope no one ever makes fun of us this way. Espero que nunca alguien se ría de nosotros de esa manera Person #2 What are you talking about we’re perfect. De qué hablas, nosotros somos perfectos. Person #3 Sé que Person #1 I have to go. Will I see you here tomorrow? Me tengo que ir. ¿Os veré aquí mañana? Person #2 I wouldn't miss it. See you guys later. No me lo perdería. Hasta luego, chicos. Person #3 Estaré aquí como de costumbre. (Trying to say: I will be here as usual.) ALL Adiós Usuario Nuevo08 | ¿Tiene una pregunta? Hay gente esperando para ofrecerle ayuda. Cosas interesantes Asuntos relacionados:Help me English homework!Help me Translate?help with essayproofreading helpHelp with work words.Help...Translation helpHelp with short spanish essay pleasePlease help with my first Spanish poemGrom please help!Please help me correct my script! =DDHelp with codesHelp with proof reading a paragraph in spanishHelp with spanish |