Iniciar sesión es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.
traducción español-inglésEsto es una discusión · 14 respuestas 1 2 Sanz: Hola, ¿alguien me ayuda a traducir al inglés la parte en rosa? Gracias.¿hubo 3 sillas aquí? No. Nunca las hubo were there 3 chairs here? No, there weren't ______ Hola, Sanz ¿Hubo/Había 3 sillas aquí? No, Nunca hubo/había. (=hubo "there was or was there") & (=había "there were or were there") Was there 3 chairs here? No. There never was any. or Were there 3 chairs here? No. There never were any. Así lo dijese. Espero que te sirva mi respuesta. Saludos. -El Greco  Usuario Aficionado85 Hola Sanz: Lo siento. No estoy de acuerdo con el Greco. Hubo/habia tres sillas aqui?=Were there three chair here? No, nunca habia.=No there never were any. En este caso no se pueden traducir estas frases como "Was there three chairs here?" "No there never was any." Sí, habia significa "There was/there were" pero nunca hay dos posibilidades para la misma fase. Depende de qué el sustantivo sea singular o plural. Por ejemplo, no hay mas bolsas/no hay.=There aren't any more bags/there aren't any. No habia mas bolsas/No habia=There weren't any more bags/there weren't /any. No hay leche/no hay-There isn't any milk/there isn't any No habia leche/no habia=There wasn't any milk/there wasn't any. Espero que esto te ayude. Saludos Usuario Frecuente482 Anonymous: hola bueno espero que lo este pasando super bien en su viaje a lo angele...le deceo lo mejor le quero agradecer por todo lo que iso mientra yo estube aqui lo pase super bien gracias por su invitacion al moll i sus regalo estan super lindo... bueno no se que decir soy una mujer de pocas palabra le deceo un buen viaje saludo a su familia de mi parte cuidese....muchos besos....chao daniela Anonymous: THERE WERE IN AFIRMATIVE AND NEGATIVE Anonymous: que significa three Mostrar más
| ¿Tiene una pregunta? Hay gente esperando para ofrecerle ayuda. Cosas interesantes Asuntos relacionados:LOL en españolEspañol contra CastellanoLa palabra más larga en españolPalabras adoptadas por el españolCreo que el italiano es muy semejante al...Libros o películas para aprender españolTítulos de películas en españolCambio el idioma francés por el españolLa palabra inglés “so”Traducción de: ”What about”…somos novios (¿en inglés?revisa mis oraciones en español¿Cuán similares son el español,...canción: ayuda con traducciónErrores comunes al traducir de inglés a...escucha el español¿Por qué estudias español?¿Debería ser el español un...Yo te ayudo con el español y tu me ayudas... |
All RSS Feeds