RE: Traducción: español-inglés page 2

SylThe basic aims are:

Introduction to the grammatical and ___discursive___ aspects which are most relevant to translation from English to Spanish and from Spanish to English.( context, _expression____ reference, verbal tenses, semantics and terminology, different types of written material, idiomatic expressions etc.)

The practice of the most common strategies for translation between the two languages ( modulation, transposition, adaptation etc.) in general texts as well as in __specialised texts_________.

Introduction to anthropological aspects of translation. Adoption of relativistic and open perspective __facing____ peculiarities of cultural translation and ideological issues and__those of power___ that they are always present in translation.

--

Desarrollar la capacidad de quienes la cursen como traductores mediante la aplicación de los conocimientos teóricos adquiridos con especial énfasis en el estudio de la problemática específica de la traducción hacia una lengua extranjera;

Develope the ability of those who _take the course____ as translators applying the obtained theoretical knowledge with special focus on the study of specific problems when translating into a foreign language;