Tontolaba

1 2
   Share on Facebook  
Pedrojorge.es  #13026  Thu, 23 Nov 06 12:18 PM

Hola, soy nuevo en el foro.

Donde yo vivo, la palabra "tontolaba" es bastante común. Sí sabía que venía de "tonto del haba", por que ese tipo de contracciones es muy habitual en mi zona (ahora desvelo el misterio), pero no sabía que era por lo del roscón de Reyes, curioso.

Soy de Badajoz, en Extremadura, pegadito a Portugal. Lo más gracioso para ti es que aquí (especialmente en Badajoz ciudad), tenemos un acento parecido al mexicano, en el tono y la musiquilla al hablar, aunque sí diferenciamos "c" de "s". La gente del norte (de Madrid para arriba) siempre me dice cuando me oye hablar "¿Eres de México?".

Bueno, saludos desde la España profunda.

  
Not Ranked
Joined on 23-11-2006
Usuario Nuevo (02)
Pedrojorge.es  #13027  Thu, 23 Nov 06 12:28 PM

Ah, y otra cosa. Sobre los sinónimos que mencionas: menso no se usa (sólo lo oigo en "El chavo del ocho" -Smile), tarugo sí se usa mucho aquí igual que burro. Pero cuidado, baboso yo no lo suelo oír por aquí con el sentido de "bobo, tonto, simple", que sí que recoje el Diccionario de la RAE, sino que se se suele usar con un significado totalmente diferente que el DRAE sólo recoge tímidamente:

1. adj. Que echa muchas babas. U. t. c. s.
2. adj. Bobo, tonto, simple.
3. adj. Adulador, pelotillero. U. t. c. s.
4. adj. coloq. Dicho de un hombre: Enamoradizo y rendidamente obsequioso con las mujeres. U. t. c. s. m.
5. adj. coloq. Que no tiene edad y condiciones para lo que hace, dice o intenta. U. t. c. s.
6. adj. Ven. Dicho de un lugar: resbaladizo.
7. m. budión.
8. f. Molusco gasterópodo pulmonado, terrestre, sin concha, que cuando se arrastra deja como huella de su paso una abundante baba.
9. f. Ar. Cebolla añeja que se planta y produce otra.
10. f. Ar. cebolleta (ǁ planta parecida a la cebolla)

Digo tímidamente porque aquí se suele llamar "baboso" al que actúa casi como un acosador sexual, y se suele usar con un sentido muy muy despectivo. También se usa mucho con el sentido número 3. Bueno, ya.

  
MIkel Aingeru  #13030  Thu, 23 Nov 06 03:47 PM

Hola, sólo decir que la palabra "tontolaba" si esta en uso, yo al menos si que la he usado y también la he oido.

 

 Un saludo.

  
Top 25 Contributor
Joined on 23-04-2006
Miembro Pleno (528)
JorgeP  #13118  Sun, 26 Nov 06 04:09 PM

Hola a todos!

Actualmente vivo en Madrid, aunque nací en Valencia y viví casi tres años en Almería (Sur de España). "Tontolaba" lo he escuchado mucho en Madrid, y nada en las otras dos ciudades. Creo que no es una palabra demasiado agresiva al decirla, y tiene una connotación más castiza, por lo que los jóvenes puede que la estén dejando de utilizar. Al menos no la utilizan tanto como se hacía antes.

Saludos!

 

  
Top 150 Contributor
Joined on 26-11-2006
Usuario Principiante (14)
tontolaba  #19468  Wed, 21 Nov 07 10:20 AM
La palabra 'tontolaba' es corriente en Aragón. Donde los madrileños dicen 'gilipollas' los aragoneses dicen 'tontolaba'. Tal vez el origen tenga que ver en última instancia con el roscón de Reyes, pero el hecho es que en Aragón el 'haba' es también el pene, aunque sobre todo se usa en la expresión 'la punta l'haba'; hay incluso quien dice 'tonto del haba'. De modo que creo que refiere, como 'gilipollas', al órgano sexual masculino.
Un saludo
  
Not Ranked
Joined on 21-11-2007
Primer Mensaje (01)
1 2
AddThis Feed Button RSS Feed: Spanish from Spain
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service