Test your spanish here (Translation Practice)

I want to see your translation skills   (No spanish speakers here of course )

I will write something in english and will see who gives the best translation into spanish )

(Low Intermediate level)

" I am watching television but I feel sad because all the tv channels are very bad at the moment. I dont like anything  because everything is so boring "

Come on give it a try, vamos inténtalo!

" Estoy viendo la tele (visión) pero me siento triste porque todas las cadenas* son muy malas*  de momento. No me gusta nada porque todo es tan aburrido."

*if you think of the programs the channels are transitting then: programas y así también malos

Nice attempts everybody - Congrats! 

The correct translation was  / La traducción correcta era

" I am watching television but I feel sad because all the tv channels are very bad at the moment. I dont like anything because everything is so boring "

" Estoy mirando ( viendo )televisión pero me siento triste porque todos los canales de televisión son malos en este momento. No me gusta nada porque todo  es tan aburrido "

In this kind of sentence "so" is translated as "tan"

At the moment can be   = En este momento / Ahora / Por el momento

New Vocabulary for you related to it

Remote Control = Control remoto

Tv channel = Canal de televisión

Cable Tv = Televisión por cable

Soap Opera = Telenovela / Teleserie

Tv Show = Programa de televisión

I will go on posting new exercises and vocabulary related to it.

Lo hicieron muy bien. ¡ Felicitaciones !

Carolina

Gracias Eva Luna. Tu ejercicio fue muy util. En este caso dirias "fue" no era, verdad?

Saludos

Si , aquí "Fue" es lo correcto.