Te quiero \ te amo

1 2

Share on Facebook

Sanz

#6723 Tue, 11 Apr 06 08:07 PM

¿Hay alguna diferencia entre decirle a tu pareja te quiero y decirle te amo?

Sanz

Joined on 18-09-2005

Mexico City

Miembro Avanzado (2,405)

Si no tienes lo que quieres, quiere lo que tienes.

Auser

#6726 Tue, 11 Apr 06 10:14 PM

Sanz
¿Hay alguna diferencia entre decirle a tu pareja te quiero y decirle te amo?

Para mi, uno quiere a los amigos y a la familia, y uno ama a la/al esposa/o.

te quiero es cuando no es amor de pareja sino quando uno quiere a un familiar o amigo.

Auser

Joined on 17-01-2006

Miembro Pleno (691)

www.stuffwhitepeoplelike.com

Crom

#6733 Wed, 12 Apr 06 05:28 AM

Se puede decir te quiero mucho a la pareja o a un familiar muy cercano: "Te quiero mucho, mamá"

A los amigos se les quiere (o aprecia), no se les ama (no le digas a un amigo "Te amo").

Se puede decir te amo a la pareja, enamorado/a, novio/a o esposo/a. También he escuchado "Te amo mucho", que muestra más intensidad.

Saludos

Crom

Joined on 08-12-2005

Santa Anita, Lima, Perú

Miembro Senior (1,676)

I am here to learn from each other. Usa la opción de insertar símbolos (symbols) si tu teclado no tiene caracteres en español.

Klavier

#6739 Wed, 12 Apr 06 05:24 PM

De acuerdo con Crom y Auser.
Sin embargo tambien se escucha decir que las personas aman a los animales o a sus mascotas.

Klavier

Joined on 23-09-2005

Chile

Miembro Senior (1,014)

Sextus

#6815 Sun, 16 Apr 06 06:43 PM

En mi opinión, uno puede perfectamente decir "te quiero" a su novia, esposa, amante... Obviamente también puede utilizar "te amo". Quizás esta expresión es más fuerte, más enfática.

Sextus

Joined on 10-11-2005

Buenos Aires

Miembro Pleno (612)

Nube Pequeña

#6838 Mon, 17 Apr 06 11:15 AM

Yo creo que se puede decir de cualquier manera porque pienso que depende (?) de la intensidad de nuestro sentimiento.

Por ejemplo (pero es la verdad): soy triste por que no puedo aprender el idioma español a la Universidad y yo lo amo mucho. Es por esta razón que he decidido de aprenderlo a solas (?).

¿Qué piensan?

Nube Pequeña

Joined on 21-01-2006

Nápoles - Italia

Usuario Frecuente (380)

El que la sigue la consigue!! Please, correct my mistakes!!

Crom

#6897 Wed, 19 Apr 06 05:28 AM

Nube Pequeña
Yo creo que se puede decir de cualquier manera porque pienso que depende de la intensidad de nuestro sentimiento. (todo está perfecto)
Por ejemplo (pero es la verdad): estoy triste por que no puedo aprender el idioma español en la Universidad aunque me fascine/encante mucho (lo ame mucho para Sanz ). Es por esta razón que he decidido aprenderlo sola.

¿Qué piensan?

solo, -a = alone, by myself, on my own

decidir algo: Me decidí ser tu discípulo.

Tienes mucha razón, tiene que ver con la intensidad, aunque a veces le puedo decir a ella, "te quiero, mi amor" o "te quiero muchísimo".

Saludos

Crom

Jhumka

#6901 Wed, 19 Apr 06 09:20 AM

En las cartas en inglés a menudo decimos "..and love to you.." que no es romántico ,decimos esto a papa/mamá/hermano,a/hijo,a .Cómo decir esto en español.

Jhumka

Joined on 02-02-2006

india

Miembro Pleno (839)

''Lo que importa no es añadir años a la vida sino vida a los años.''

Crom

#6910 Wed, 19 Apr 06 09:33 PM

Jhumka
En las cartas en inglés a menudo decimos ".. and love to you.." que no es romántico. Lo decimos a papá/mamá/hermano,a/hijo,a .

¿Cómo decir esto en español?

Con (mucho) afecto/cariño/amor= Love to you

afecto = + formal

cariño = + coloquial

amor = + romántico

Saludos

Crom

1 2