es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

Su traducción pf?

2 respuestas

Foros _· Aprende español, Enseña español _· Gramática

Hola amigos,

he encontrado unas frases con "ir .... .... por" y
no sé que las significan. ¿ Puede ayudarme,
por favor? Prefiero su respuesta en inglés,
si posible. Las frases son:

¿Va usted por los pasaportes, por favor?
Sí, voy de inmediato por los pasaportes.

¿ Va usted por el té, por favor?
sí, voy por el té..................................... etc etc

Gracias de nuevo.
Wikke.

Usuario Frecuente270

Pucca:

Hello Wikke, how are you doing? Emotion: smile

"Ir por algo" means "Go to get something" or "Go for something" I hope I didn't make up any new expressions in English, "go for something" is correct, isn't it?

wikke
¿Va usted por los pasaportes, por favor? Can you go to get the passports, please?
Sí, voy de inmediato por los pasaportes. Yes, I'll go inmediately to get the passports.

¿ Va usted por el té, por favor? Can you go for the tea, please?
sí, voy por el té Yes, I'll go for the tea.

Hope it helps!

Miembro Avanzado3,238

wikke:

It is a bit strange construction for my language,
but I understand now. Thank you again.
I`ll write you personaly.

¿Tiene una pregunta?

Hay gente esperando para ofrecerle ayuda.

Cosas interesantes

Asuntos relacionados:

¿Quieres? English translation please!Primer poema de César Vallejo Necesito ayuda con esta traducción Homosexualidad Traducción Pasar vergüenza (Traducción español-inglés)Traducción. español-inglés?Ayuda con una traducción Es vs. estar...?A paso de caracol...?Y en la que juntan firmas para pedir su...Paco y su numero extraño...?La vida de Diophantus...?Paco vende su bici...?Abuelo y su nieto...?Marti vende su bici...?"It's a blessing..."?Can you please check for mistakes in my Spanish...