Somos novios (¿en inglés?

"We are engaged" ( Cuando estan comprometidos, se han cambiado los anillos y todo formal)
Y en este caso tu presentas a tu "fiance"(novio) "fiancee" (novia)
eg. "This is my fiance"
Ahora si quieres presentar a tu novio con el cual no hay un compromiso formal se dice
"This is my boyfriend or girlfriend", si es hombre o mujer.
Y tambien puedes decir "we're going out together" (salimos de novios)

Claro que tambien se usa mucho el decir "This is my girlfriend" entre mujeres para referirse a la mejor amiga de uno.
Ojala y te ayuda.

we are engaged :)

Depende de donde vengas "novio" o "novia" tiene diferentes niveles de compromiso. En Chile por ejemplo si presentas a tu novio, quiere decir que estas comprometido para casarte. En Chile es muy comun el uso de "polola" o "pololo" a lo que en Ingles se refiere a "boyfriend" or "girfriend". Por el contrario mis amigos Colombianos usan mucho el "novia o novio" con la misma cognotacion que nosotros le damos a la palabra "pololo o polola". En otros casos he escuchado de "prometido o prometida" (engaged) esto suena muy formal, pero en algunos paises aun se usa (o asi lo he oido en la Tele).
Ojala y esto ayude.

"Novios" en México comúnmente se refiere a una relación de pareja donde no se ha hecho un compromiso para casarse. Y bueno la pregunta va orientada así como decir:

somos hermanos / we are sibilings (?)

...también se dice nosotros andamos... me parece bien entonces we're going out togheter