es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

ser/estar and bien/bueno

Esto es una discusión · 5 respuestas
:
Hi. I want to say

This year, I am very good in "X" (which is a video game), but next year I am going to be ridiculously good.

I came up with 4 possibilities I'm not sure how to choose:

1. Este año estoy muy bien en “X”, pero el año que viene voy

a estar ridículamente bien.

2. Este año estoy muy bueno en “X”, pero el año que viene voy

a estar ridículamente bueno.

3. Este año soy muy bien en “X”, pero el año que viene voy

a ser ridículamente bien.

4. Este año soy muy bueno en “X”, pero el año que viene voy

a ser ridículamente bueno.

My first choice is #4, then followed by #2. What is the best choice you think? The bien vs bueno is just a matter of I'm not sure which sounds better. The ser vs estar I'm confused if I'm saying being very good is a characteristic and so use ser, or some other category I haven't seen yet to use estar for.
Usuario Principiante39
:
4. Este año soy muy bueno en “X”, pero el año que viene voy a ser ridículamente bueno.

The best choice is number four, because it's a skill: Soy bueno en Age of Empires.
For more differences between bien and bueno, click here .

Though I thought it would bei n English "to be good at": I'm good at sports.

Saludos
Miembro Avanzado2,042
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
:
Because of the context I'd choose #1. Remember that the verb ser is an stative verb, and you couldn't be soy bueno en one thing one year and ser más bueno in the same thing the other year, so the best option should be the verb estar + bien.
Estoy jugando bien al fútbol este año, pero el proximo creo que estaré jugando mejor.
Miembro Senior1,150
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
LatinBecause of the context I'd choose #1. Remember that the verb ser is an stative verb, and you couldn't be soy bueno en one thing one year and ser más bueno in the same thing the other year, so the best option should be the verb estar + bien.
Estoy jugando bien al-no sería "el" fútbol este año, pero el proximo creo que estaré jugando mejor.
Miembro Pleno706
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.
Anonymous:
You got it! Choice #4 is better and sounds good. Emotion: money
Anonymous:
I believe you can choose either No.1 or No.2. The first one means you are satisfied with the results at 'X' but next year you would like to improve. The fourth one means that this year you are good at 'X' but next year you would like to exagerate the performance.

Hope x
Cosas interesantes

Asuntos relacionados:

Spanish letters on an English keyboardEl cuento más corto del mundo¿Se debe enseñar el vosotros y sus...Ser or EstarPoema sobre la poesía - Ricardo PalmaPrimer poema de César VallejoRellenar con Preterito Perfecto o ImperfectoSer vs. EstarEstas frases son correctas?ser/estar soltero,casadopor and paraComo armar un curriculum vitae para trabajar¿Cuál es el correcto: "ser / estar"?Tu/usted en interfaz de una webReport scammers!Terminos relacionados...?Problemas al agregar amigosAlgunos ejercicios (ya hecho).podeis decirme si...Spam spam spam spam spam spam...Unas dudas (varias) sobre "bases de gramática"...

Become a fan of Forodeespanol

 

Places to start

Find new friends

Community Sites

Browse forodeespanol


Help