es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

SE LO/los

Esto es una discusión · 6 respuestas
:
¿Porqué "SE LO /los" están necesario en los siguentes frases?

¿ Y, tengo que aprenderlo en ésta manera?

1. El disco SE LO compro para mi hermana.

2. Sí señor, el fax SE LO mando ahora mismo.

3. Y los libros SE LOS regalo a los niños.

La función del "SE LO /los" no me veo claro....

La idea sin embargo:

1. (Yo) compro el disco para mi hermana.

2. (Yo) mando el fax ahora mismo señor.

3. (Yo) regalo los libros a los niños.

¿ Éstas frases me parecen bién también, no?

¿ Qué no hago bueno?

Por favor su explicación.

Pff... felíz que la lengua holandésa está más fácil Emotion: smile
Usuario Frecuente270
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
wikke¿Porqué "SE LO /los" son necesarios en las siguentes frases?

¿ Y, tengo que aprenderlo de ésta manera?

1. El disco SE LO compro para mi hermana.

2. Sí señor, el fax SE LO mando ahora mismo.

3. Y los libros SE LOS regalo a los niños.

La función del "SE LO /los" no lo veo claro....

La idea sin embargo:

1. (Yo) compro el disco para mi hermana.

2. (Yo) mando el fax ahora mismo señor.

3. (Yo) regalo los libros a los niños.

¿ Éstas frases me parecen bién también, no?

¿ Qué no hago bien?

Por favor su explicación.

Pff... felíz de la lengua holandésa sea más fácil
Cuando se sustituye por pronombres el objeto directo y el objeto indirecto a la vez, el indirecto se sustituye por "se" en vez de por "le".
Así, la oración: Lucía regala un bolígrafo a Juan, sería Lucía se lo regala. Si no sustituyésemos el objeto directo, el indirecto se pondría como ya sabrás: Lucía le regala un bolígrafo.

Hay veces en que, aunque el objeto directo e indirecto aparecen, se ponen los pronombres, como en las oraciomnes que has puesto.

Saludos
Miembro Pleno613
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.
:
Hola QuazBomber,

Gracias por tus mejoras en mi texto y también por la explicación de caso.
Pero a mi tu aviso técnico no me entiendo tan bién.
He probado sí, pero sólo he hecho dos cursillitos sobre vuestra lengua,
quizás ¿me puedes explicarlo más simple?.

Yo te comprendo que:
1. LA LO compro (hermana)
2. LE LO mando (señor)
3. LES LOS regalo (niños)
sustituen por:
1. SE LO
2. SE LO
3. SE LOS

pero mi pregunta sería, ¿las frases son idénticas? , así: ¿"El disco SE LO compro para mi hermana" = "(Yo) compro el disco para mi hermana"?

Saludos
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
wikkeHola QuazBomber,

Gracias por tus mejoras correcciones en mi texto y también por la explicación de caso.
Pero a mi tu aviso técnico explicación técnica no me la he entiendo tan bién bien.
He probado sí, pero sólo he hecho dos cursillitos sobre vuestra lengua,
quizás ¿me lo puedes explicarlo más simple?.

Yo te comprendo que:
1. LA LO compro (hermana)
2. LE LO mando (señor)
3. LES LOS regalo (niños)
sustituen por:
1. SE LO
2. SE LO
3. SE LOS

pero mi pregunta sería, ¿las frases son idénticas? , así: ¿"El disco SE LO compro para mi hermana" = "(Yo) compro el disco para mi hermana"?

Saludos

No puedes poner LA LO, porque el "le" se pone sustituyendo "a quién", y "la" y "lo" a "qué". Me explico:
El disco se lo compro para mi hermana.
¿Qué compras? El disco. Tú lo compras.
¿A quién se lo compras? A tu hermana. Le compras el disco.

A tu pregunta, en significado son iguales, las dos son correctas Emotion: smile (la primera tiene un pequeño "error", pero en el lenjuage hablado es muy común y no se nota)
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.
:
Muy claro, gracias QuazBomber.
Creo que yo, por el momento, mejor voy a elegir la oportunidad más usual.

ps: ¿no permitido / no justo: "me puedes explicarlo"?
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
wikkeMuy claro, gracias QuazBomber.
Creo que yo, por el momento, mejor voy a elegir la oportunidad forma más usual.

ps: ¿no permitido / no justo no está permitido: "me puedes explicarlo"?
"¿Me puedes explicarlo?" suena muy mal al oido, por lo menos en España. Lo correcto es: "¿Me lo puedes explicar?" o "¿Puedes explicármelo?"

Saludos
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.
:
¡ Sí ! ¡ Ahora me lo recuerdo ! Emotion: wink
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
Cosas interesantes

Asuntos relacionados:

¿Se debe enseñar el vosotros y sus...se solicita / se solicitanCuando se escribe con "B"Como se dice..?Como se dice to get en espanol?¿Quién se esconde bajo la canción?el significado de "se"¿De quién se trata?Un elefante se columpiaba...¿Cuando se usa...?Se suele?Los verbos QUEDAR(SE)?"SE"....y ¿ entonces ?Un detective se va al cielo...?El bicho que se llama "bookworm"...?Se van, Paco y Marti...?

Become a fan of Forodeespanol

 

Places to start

Find new friends

Community Sites

Browse forodeespanol


Help