Que Viene?

   Share on Facebook  
Ken In San Jo  #8055  Fri, 09 Jun 06 07:08 AM

I just wanted to know if "que viene'' was used only in  Spain to use for what is goint to be next. For example, el año que viene for "next year".  I think it is more common in most places to say, "el año proximo".

  
Top 50 Contributor
Joined on 14-10-2005
San Jose California
Usuario Regular (127)
Trusted Users
Es mejor hablar español un poco que hablar nada. Al fin y al cabo, yo sé más hoy que ayer.
Klavier  #8059  Fri, 09 Jun 06 05:16 PM
Ambas expresiones son comunes, no veo ninguna diferencia:

el año que viene = el próximo año
  
Top 10 Contributor
Joined on 23-09-2005
Chile
Miembro Senior (1,008)
ModeratorProficient Speaker
Sanz  #8147  Tue, 13 Jun 06 05:23 AM
En México decimos: el año que entra, el año que viene, el año entrante, el año siguiente, el próximo año, para el otro año.
  
Top 10 Contributor
Joined on 18-09-2005
Mexico City
Miembro Avanzado (2,397)
Proficient Speaker
Si no tienes lo que quieres, quiere lo que tienes.
AddThis Feed Button RSS Feed: Diferencias Regionales - Spanish in different Countries
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service