es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

Que te vaya bien=Que tengas un buen dia

Esto es una discusión · 3 respuestas
Hola a todos:

Que te vaya bien es igual que Que tengas un buen dia=Have a good day/Have a nice day

Que lo pases bien!=Have a great day!

Me das permismo?=Me permites pasar?=Can you let me get through?/Can I get through?

Gracias

Saludos
Usuario Frecuente482
Hi Carolina,

Que te vaya bien es igual que Que tengas un buen dia=Have a good day/Have a nice day, The two previous phrases don't mean exactly the same . QUE TE VAYA BIEN you whis somebody the things, the life goes well (always), while/whereas QUE TENGAS UN BUEN DÍA is the same but for a single day, only for today.

Que lo pases bien!=Have a great day! we also use this phrase for vacations or for other moments, "LO" is at any time.

Me das permismo?=Me permites pasar?=Can you let me get through?/Can I get through?, It's correct

Regards.
Usuario Frecuente445
Hi Julius:

Thank you very much for helping me.

The two previous phrases don't mean exactly the same thing. QUE TE VAYA BIEN is used when you are talking about somebody's things or their life. For example, if you are wishing for someone's life to go well. While QUE TENGAS UN BUEN DÍA is only used for today.=Las dos frases anteriores no significan exatamente lo mismo. Que te vaya bien se usa cuando hablas de las cosas de alguien o de su vida. Por ejemplo, si desas que la vida de alguein vaya bien. En cuanto que tengas un buen dia solamente se usa para hoy.

It's correct=That's correct=Es correcto.

Best wishes
OK---- [F] -----