We have a wide variety of direct marketing options available, contact us here for more info.
3 Email subscribers
+1
This is a discussion topic. Latest post 2 yr 93 days ago by Pucca. 2 replies.
|
wikke  [More info]

Por favor, me puede decir ¿ qué siginfica la frase " Llevamos dos años viviendo en esta ciudad"?

El problema para mi es "llevamos". He encontrado muchos traducciones de "llevar", pero..

¿qué significa aqui?  Gracias por su ayuda. Wikke.

wikke+3
Joined on Thu, Apr 3 2008
Holanda
Usuario Regular 248
+1 Edu  [More info]
Wikke,

Significa más o menos lo mismo que Hemos estado viviendo en esta ciudad durante dos años.

El significado de llevar que estás buscando es, en el diccionario de la Real Academia:

15. tr. Haber pasado un determinado período de tiempo en una misma situación o en un mismo lugar. Llevaba seis años de carrera. Lleva tres meses enfermo. Llevamos aquí muchos días.

Un saludo.
Edu+0
Joined on Mon, Oct 29 2007
Usuario Principiante 13
Hello from Seville! :)
+1 Pucca  [More info]
I'm locking this thread - You can follow the discussion in THIS thread.
Pucca+16
Joined on Sun, Oct 22 2006
España
Miembro Avanzado 2,999
¿Alguna vez has tenido un sueño tan real que al despertarte no sabías qué creer?
© MediaCet Ltd. 2010, xC v6.0.3898.30412. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.