¿Qué significa esta frase?

Share on Facebook

	wikke  #32036  Sat, 07 Jun 08 10:07 AM ¿Qué significa esta frase? Por favor, me puede decir qué significa la frase "Llevamos dos años viviendo en esta ciudad" El problema para mi es la palabra "llevamos", he encontrado muchos traducciones de "llevar", pero... ¿qué significa aquí?  Gracias por su ayuda.  Wikke.    wikke Joined on 03-04-2008 Holanda Usuario Regular (160) Please, correct my mistakes!!Por favor, ¡mejore mis faltas!

	Syl  #32037  Sat, 07 Jun 08 10:37 AM En tu frase significa algo parecido "vivimos en esta ciudad desde hace dos años " o "desde hace dos años que vivimos en esta ciudad" ( ?) . Solo es otra manera de decirlo.  entre muchas otras cosas, dice esto la RAE; llevar. 15. tr. Haber pasado un determinado período de tiempo en una misma situación o en un mismo lugar. Llevaba seis años de carrera. Lleva tres meses enfermo. Llevamos aquí muchos días.    Syl Joined on 22-02-2006 Miembro Pleno (882) ¡Siempre son bienvenidas sus correcciones!

	wikke  #32040  Sat, 07 Jun 08 12:49 PM The "Quick reply" didn`t work" Hola Syl, La explicación "RAE llevar 15" leido y entendido. Gracias y un buen fin de semana. Wikke. ("Llevo casi tres años aprendiendo la lengua española", ¿ de acuerdo Syl?)    wikke

	Syl  #32045  Sat, 07 Jun 08 05:55 PM  De acuerdo Wikke , me parece correcta tu frase. Yo tambien llevo casi 3 años estudiándola    Syl

	Valeria  #32055  Sun, 08 Jun 08 05:38 AM  La traducción en inglés para que entiendas un poco mejor la palabra llevar en esa frase es: "Llevamos dos años viviendo en esta ciudad" We have been living for two years in this city.         Valeria Joined on 04-05-2008 Usuario Principiante (28)

	Anonymous  #32267  Mon, 16 Jun 08 01:56 PM la lengua o el idoma?    Anonymous

	Liquid  #32268  Mon, 16 Jun 08 03:55 PM The tongue or the language? :) Creo que se usa ambos para decir lo mismo.    Liquid Joined on 24-08-2007 Szczecin, Poland Usuario Principiante (25)

	Anonymous  #32500  Mon, 23 Jun 08 07:40 PM yo estudie 10 anos    Anonymous

	Pucca  #32507  Mon, 23 Jun 08 07:54 PM Anonymous Yo estudié 0000 durante 10 años    Pucca Joined on 22-10-2006 Miembro Senior (1,706) ¿Alguna vez has tenido un sueño tan real que al despertarte no sabías qué creer?