es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

Que si

Esto es una discusión · 4 respuestas
Que significa la frase "que si"? por elemplo "que si me muero"

gracias
Usuario Principiante11
Welcome, Beso!:)

"Que si me muero" - Lo has escuchado en una canción, ¿no? - Me acuerdo algo de la letra pero no del nombre del artista, ¿puede ser Juanes?

El "si" introduce una condición. El "que" nos dice que tiene que haber algo más delante de esa frase, introduce una oración subordinada. Normalmente lo traduces como "that"
Miembro Avanzado3,238
SystemAdministrator: A system administrator takes care of the inner workings of the entire system. These users have the ability to promote, ban and modify other users.
Gracias, Pucca!

Sí, esta frase es de la cancion de J.Lopez "Si me haces falta", pero tambien encuentro frases con "que si" en versos y en conversaciones. Sabes el equivalento de esta frase en ingles (toda la frase)?

gracias otra vez
"Si me haces falta" yo lo traduciría: "If I miss you"/"If I need you" Emotion: smile
SystemAdministrator: A system administrator takes care of the inner workings of the entire system. These users have the ability to promote, ban and modify other users.
hola soy de venezuela, el " que si " realmente no es muy usado, creo que una mala redaccion, no tiene sentido decir que si me muero, o que si estoy aqui
Usuario Nuevo04