Pronunciación: ¿Amazonia o Amazonía?

   Share on Facebook  
Crom  #34408  Sat, 30 Aug 08 07:32 AM
La pregunta es simple: ¿cómo pronuncias esta palabra?

Tienes dos posibilidades: como diptongo (/amasónia/) o hiato (/amasonía/). Los españoles que diferencian la "s" de la "z" consideren /amaθónia/ o /amaθonía/.

Si no se entienden los símbolos entre barras, léase diptongo (AmaZOnia) y hiato (AmazoNÍa).

¿Como diptongo o hiato?

  • Amazonia (/amasónia/ = diptongo) (66.7%)
  • Amazonía (/amasonía/ = hiato) (33.3%)
  • Total Votes: 6
  • Voting Ends: 2/26/2009
  
Top 10 Contributor
Joined on 08-12-2005
Santa Anita, Lima, Perú
Miembro Senior (1,668)
ModeratorProficient Speaker
I am here to learn from each other. Usa la opción de insertar símbolos (symbols) si tu teclado no tiene caracteres en español.
ScottFromUtah  #34417  Sat, 30 Aug 08 08:56 PM
No creo que yo haya escuchado esta palabra en el castellano (pero sí la palabra Amazonia en el inglés. He oído "las Amazonas" en el sentido de una región geográfica por medio de la cual corre el Amazonas. Wikipedia (en español) habla de Amazonia (no Amazonía). http://es.wikipedia.org/wiki/Amazonas_(r%C3%ADo)
  
Top 100 Contributor
Joined on 14-07-2008
Orem, Utah EE.UU.
Usuario Principiante (22)
Háganme el favor de corregir mis errores de gramática, ortografía y vocabulario.
Crom  #34419  Sat, 30 Aug 08 11:10 PM
Por aquí decimos "Amazonía". Te dejo un enlace sobre los topónimos, sus acentos y plurales.

Saludos

  
Sanz  #34533  Wed, 03 Sep 08 03:45 PM
No sabía que se pronunciara como lo hacen en tu país Crom.
  
Top 10 Contributor
Joined on 18-09-2005
Mexico City
Miembro Avanzado (2,397)
Proficient Speaker
Si no tienes lo que quieres, quiere lo que tienes.
QazBomber  #34537  Wed, 03 Sep 08 07:19 PM
 Como diptongo por estos lares.
  
Top 25 Contributor
Joined on 26-10-2006
España (Valladolid)
Usuario Frecuente (361)
Trusted Users
Crom  #34544  Wed, 03 Sep 08 11:16 PM
Les invito a que vean este página. Verán que la palabra en cuestión está tildada.
  
ScottFromUtah  #34548  Wed, 03 Sep 08 11:43 PM
Hola Crom,

Confío más en el enlace tuyo que en el de Wikipedia que lo (?) escribí.

Scott
  
QazBomber  #34555  Thu, 04 Sep 08 12:27 PM
 No es cuestión de confiar más en un enlace u otro. El Diccionario Panhispánico de Dudas lo dice muy claro:

 Amazonia o Amazonía. La región de América del Sur correspondiente a la cuenca del río Amazonas recibe en español los nombres de Amazonia o Amazonía. La forma Amazonia es la más extendida en el uso general, tanto en España como en América; pero también se usa, especialmente en el Perú, el Ecuador y Venezuela, la forma Amazonía.

  
AddThis Feed Button RSS Feed: Diferencias Regionales - Spanish in different Countries
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service