Los Pronombres de Complemento Indirecto

Hey victor!

No, it is completely natural for Spanish native speakers, just like it is for you to place the indirect object pronoun at the end of a sentence. It is a different set of rules/syntax. I'm sure Spanish native speakers would have trouble learning that same concept the "English way."

When your are learning another language, grammar concepts might seem "weird," and the only way to overcome that is just to practice, practice, and keep practicing! I understand that it stops your fluency, but like I said, keep praticing! I can't stress that enough! Someday (perhaps after months of really hard work or perhaps years)  it will come naturally.

¡Buena suerte en tus estudios!

Victor de Michigan

 Do you find it difficult or unnatural in any way to say the indirect object prononun at this place preceding the verb? 

Thank you very much,  guys.  This is exactly the kind of experienced help I'm looking for (outside the classroom).  Well,  I guess I can be thankful for already knowing English and its countless,  strange rules and counter-rules!!!  Anyway,  I'm glad to hear that speaking this foreign language becomes more like your natural tongue everyday.  For an example,  Pucca,  try this:

Yo escribo la carta a ti.

Yo te escribo la carta.   Or   Yo te la escribo.

"la carta" is the direct object because it receives the verb's action directly;  hence, "I write what? "- 'la carta' - the letter.  Then,  the direct object can be replaced by the direct object pronoun "la".  "a ti" is the indirect object because it answers the question to whom? or for whom?.  Thus, "I write the letter to whom?" - 'a ti' - to you.  Then, the indirect object must be used in conjunction with the indirect object "te".  So, the first sentence is gramatically incorrect without te.

Thanks again, everyone. 

Sincerely,  Víctor de Michigan