Preguntas

wikke

It is a joke (I thought): "the more beer, the more mistakes"?

Era una broma (pensé): "Que más cervezas, que muchisimo más faltas"?

¿no es divertido? entonces lo siento.. Wikke

Oh, I see Wikke.

It would be:

Cuántas más cervezas tantas más faltas

Cuánto más bebo, peor me sale la escritura.

wikke

Gracias por tus mejoras, ¡me gustan mucho!:
Pero, soy desgraciadamente usuario principiante y mi vocabulario
todavía no es tan amplio para expresarme distinto.

Te deseo un domingo divertido Heidita.

..por eso es muy bueno que pongas todos los mensajes en español, así mejorarás pronto.

¡¡ Un domingo divertido y soleado para ti también!!

wikke

¡Muchas faltas entre tan pocas palabras! Por ejemplo, he dudado sobre gusta(n)

porque "me gustA la ayuda", pero tú tienes razón naturalemente a causa de "mejoras". ¿Qué quieres decir con esto?

 

I have a question totally off the topic of the ones before mine: how to use the direct (me, te, lo, la, nos, los, las) and the indirect (me, te, le, nos, les) object pronouns together in a sentence.

Would the correct translation for the sentence "I can give it to him" be "Le puedo darlo"?