En España hay también bastantes anglicismos.(anglicisms)
Algunos ejemplos / A few examples:
Me he comido un
sandwich / I have eaten a
sandwich.
(
sandwich es sólo cuando nos referimos a un bocadillo de pan de molde)
Voy a hacer
footing / I am going to jog.
El
hippy se ha roto una pierna / The
hippy has broken a leg.
También hay muchos en los deportes (sports):
golf,
rugby,
cricket (son palabras con la misma ortografía y pronunciación /are words with the same spelling and pronunciation)
volleyball se dice "voleibol" se traduce la mitad de la palabra.
basketball se dice " básquet".
soccer es fútbol.
football es fútbol americano.
En definitiva creo que es una tendencia cada vez más importante.