es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

Por o para?

Esto es una discusión · 20 respuestas
1 2 3
:
¡Hola!

He intentado a hacer unos ejercicios en los que se necesita usar uno de los dos - por y para. Estoy confundida sobre esos:

1) Está muy joven ______ su edad.

2) Está _____que le dé un infarto.

3) Siempre pasa ____ debajo de mi balcón.

4) Su actitud fue elogiada _____ sus amigos.

5) Buscaron ___ entre los escombros.

6) Mi contrato termina ______ abril.

7) Esto no servirá ____ nada.

¡Muchas gracias por su ayuda! Emotion: smile
Usuario Principiante16
:
Charu
1) Está muy joven para su edad.

2) Está para que le dé un infarto.

3) Siempre pasa por debajo de mi balcón.

4) Su actitud fue elogiada por sus amigos.

5) Buscaron por entre los escombros.

6) Mi contrato termina por abril.

7) Esto no servirá para nada.

¡Muchas gracias por su ayuda! Emotion: smile

Ejercicio completado. Solo espero que no sea tu tarea del colegio.

Saludos

Miembro Avanzado2,042
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
:
Hola, aquí mi punto de vista.

En esta oración yo usaría:

2) Está por que le dé un infarto.

está por... denota que algo sucederá o está por suceder, a punto de , ejemplo: el vuelo está por llegar.

En esta oración al usar por se entiende que puede ser en abril

6) Mi contrato termina por abril.

Pero si digo:

Mi contrato termina para abril.

entonces exactamente es en abril.

En esta otra oración:

7) Esto no servirá para nada.

Aquí se entiende que no tendrá ninguna utilidad, pero si digo:

7) Esto no servirá por nada.

Se entiende que nada de lo que haga hará funcionar al objeto o situación.
Miembro Avanzado2,951
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
:
SanzEn esta oración yo usaría:

2) Está por que le dé un infarto.

está por... denota que algo sucederá o está por suceder, a punto de , ejemplo: el vuelo está por llegar.
¿No deberíamos usar el infinitivo aqui? Está por darle un infarto.
SanzEn esta oración al usar por se entiende que puede ser en abril

6) Mi contrato termina por abril.

Pero si digo:

Mi contrato termina para abril.

entonces exactamente es en abril.

Usaría 'en': Mi contrato termina en abril.
Sanz7) Esto no servirá por nada.

Se entiende que nada de lo que haga hará funcionar al objeto o situación.
Diría: Esto no funcionará con nada.
Miembro Senior1,150
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
Gracias, Crom! Emotion: smile

It was an assignment, but a very informal one. We discussed in class, and except for the sixth one, there weren't any disagreements.
:
Latin,

'Mi contrato termina en abril' es correcto, pero en el ejercicio, tenemos que usar sólo por o para.
:
¡Hola, Sanz!

Sobre número dos:

Mi libro dice que 'estar para' indica inminencia o proximidad de la acción. Asíque,

Está para llover; El autobús está para salir.

The one I asked about, apparently, doesn't use this structure; moreover, the use of the subjunctive implies that the piece of information will not necessarily give him a heart attack, but 'may'. This is how I've come to understand it, although I still can't explain how this justifies the use of 'para' and not 'por'! (Our teacher says it should be 'para.')

Your explanations were enlightening. Thanks again. Emotion: smile
:
Charu
This is how I've come to understand it, although I still can't explain how this justifies the use of 'para' and not 'por'! (Our teacher says it should be 'para. Your teacher is right. Is your teacher a native speaker?')

Your explanations were enlightening. Thanks again. Emotion: smile

If it makes you feel better, If you insert por when it should have para, it will sound horrible when you say it.

Miembro Pleno706
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.
:
The only way I've heard that is

el autobús ya está para salir

maybe it's a regional difference. Emotion: smile
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
Mostrar más
Cosas interesantes

Asuntos relacionados:

¿libros o página webs para...Adivinanzas para principiantesRefranes para gente cultaPara Sanz por sus 500Libros o películas para aprender españolRellenar con Preterito Perfecto o Imperfecto¿Por qué?por and paraEl agua (feminine o masculino) ¿por qué?¿ Este o estos ?Me digan por favor...?Imperfecto o indefinido?Ayúdame, por favor (corrección del texto)?"Uno para todos, todos para...?¿fue o era?Indicativo o SubjuntivoIndefinido o imperfectoOtra vez,ayudadme por favor!Por vs Para...?

Become a fan of Forodeespanol

 

Places to start

Find new friends

Community Sites

Browse forodeespanol


Help