Forums » Discussion topics » Tema del momento - Topic of the moment! » Poll: Where do you live in? ¿Dónde vives?

Poll: Where do you live in? ¿Dónde vives?
1 2 3 4 5 6 7 8
   Share on Facebook  
Nube Pequeña  #4880  Mon, 20 Feb 06 10:37 PM
¡Bienvenido Felipe!
  
Top 25 Contributor
Joined on 21-01-2006
Nápoles - Italia
Usuario Frecuente (380)
Trusted Users
El que la sigue la consigue!! Please, correct my mistakes!!
Frenchbabe  #4881  Mon, 20 Feb 06 11:16 PM
Soy una joven Francesa vivo en la India since 23 anos.
  
Top 150 Contributor
Joined on 18-02-2006
Francesa en la India
Usuario Principiante (14)
Yo se un poco de español y quisiera aprender lo más posible.
Nube Pequeña  #4884  Mon, 20 Feb 06 11:33 PM

¡Bienvenida Franchbabe! ¿Qué pasa? Estoy muy contenta qué estás aquí con nosotros. Smile

Para tu frase, creo qué tienes a decir: desde hace 23 años.

Creo que hace significa "done" en este caso, también no exactamente, pero creo que es como decir "hace una semana"= a week ago.

Esperamos los expertos.Big Smile
  
Golondrina  #4887  Mon, 20 Feb 06 11:45 PM

¡hola Nube Pequeña también hay yo! Wink

Soy italiana y  me conoces ya con otro nombre! Wink Look at my profile Smile

 
  
Top 25 Contributor
Joined on 18-02-2006
Miembro Pleno (639)
Trusted Users
Nube Pequeña  #4889  Mon, 20 Feb 06 11:57 PM
¡Hola Amiga de Sanz! ¿Qué pasa en Toscana? Big Smile Estoy muy muy contenta que tú estás también aquí. ¿Te gusta este idioma maravilloso? Yo no puedo vivir más sin el.Whisper
  
Golondrina  #4890  Tue, 21 Feb 06 12:05 AM

¡este idioma me gusta mucho!Big Smile  En Toscana llueve Sad no conozco todavía bien español, pero Sanz me ha prometido de ayudarme..y espero que también puedes ayudarme tú Wink

Ciao!
  
Nube Pequeña  #4892  Tue, 21 Feb 06 12:09 AM

¡Aquí también llueve mucho! Me parece que tu español es muy bueno: creo que Sanz es un profesor magnífico. Buenas Noches.Sleep
  
Golondrina  #4893  Tue, 21 Feb 06 12:13 AM
¡Muchas gracias! ...yo también lo creo que Sanz es magnífico..Buenas Noches también a tiSmile
  
Sanz  #4897  Tue, 21 Feb 06 12:29 AM

Frenchbabe
Soy una joven Francesa vivo en la India since 23 anos.

Hola Frenchbabe, éstas son algunas posibles traducciones:

Soy una joven francesa que lleva viviendo 23 años en la India.

Soy una joven francesa que vive en la India desde hace 23 años.

Soy una joven francesa y vivo en la India desde hace 23 años.
  
Top 10 Contributor
Joined on 18-09-2005
Mexico City
Miembro Avanzado (2,397)
Proficient Speaker
Si no tienes lo que quieres, quiere lo que tienes.
1 2 3 4 5 6 7 8
AddThis Feed Button RSS Feed: Tema del momento - Topic of the moment!
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service