please help me with my spanish

   Share on Facebook  
Sinmiedoalhombre  #9796  Wed, 30 Aug 06 02:23 AM

i ve beeen tryin to learn spanish for a year now but it been very hard but still enjoyable. i dont have anyone to practice with so i conversate with myself in spanish ( i know im crazy) but the problem is i dont have anybody to correct my mistakes so if anyone could read over this conversation  i wrote and give me corrections, i know there is going to be many errors. gracias

juan: que pasa contigo amigo?   (whats up with you homie)   

felicio: nada, y tU?   (nothing , how bout you?)

juan: nada, estoy relejando.  ( nothing, im chillin)

felicio: que vas a hacer hoy? ( what you gonna do today?)

juan: nada me quedarE en la casa y tal vez mirarE la television

         (nothing, im going to stay in the house and maybe watch tv)

         me cansa  mirarla pero yo tengo un coche ni deniro asI no puedo salir

         (im tired of watching tv but i dont have a car or any money so I cant leave)

          what i wrote in parenthesis is what i was trying to say in spanish.i know i didnt use accents but i dont know how to so I capitolized where i was should have to accent. any help is appreciated

  
Not Ranked
Joined on 27-08-2006
Primer Mensaje (01)
Sanz  #9798  Wed, 30 Aug 06 02:42 AM

Hola y bienvenido@, hiciste muy bien tu ejercicio, casi perfecto...

Sinmiedoalhombre

i ve beeen tryin to learn spanish for a year now but it been very hard but still enjoyable. i dont have anyone to practice with so i conversate with myself in spanish ( i know im crazy) but the problem is i dont have anybody to correct my mistakes so if anyone could read over this conversation  i wrote and give me corrections, i know there is going to be many errors. gracias

Juan: ¿qué pasa contigo amigo?   (whats up with you homie)   

Felicio: nada, ¿y tú?   (nothing , how bout you?)

Juan: nada, me estoy relajando.  ( nothing, im chillin)

Felicio: ¿qué vas a hacer hoy? ( what you gonna do today?)

Juan: nada, me quedaré (voy a quedarme) en la casa y tal vez (voy a ver) miraré la televisión

         (nothing, im going to stay in the house and maybe watch tv)

         estoy cansado de mirarla pero no tengo un coche ni dinero así que no puedo salir

         (im tired of watching tv but i dont have a car or any money so I cant leave)

          what i wrote in parenthesis is what i was trying to say in spanish.i know i didnt use accents but i dont know how to so I capitlized where i was should have to accent. any help is appreciated

In Mexico is commoner saying it like that, but it's ok the way you wrote it.

 

  
Top 10 Contributor
Joined on 18-09-2005
Mexico City
Miembro Avanzado (2,397)
Proficient Speaker
Si no tienes lo que quieres, quiere lo que tienes.
Malta  #9809  Wed, 30 Aug 06 08:32 AM
You're not crazy..I'm in the same situation. I have none at home with whom I can practice Spanish so I used to (i've grown out of that habit, I don't know why) of conversing in front of the mirror or even..this is funny..talking with an imaginary friend during my workout. My family thought I was going crazy Cool
  
Top 25 Contributor
Joined on 28-08-2006
Miembro Pleno (598)
Trusted Users
Klavier  #9820  Wed, 30 Aug 06 05:07 PM
Maybe you could try to chat with some characters from the movies. When he/she speaks their lines you answer with your own utterances, sometimes I have done this and it seems more crazy than practising in front of the mirror.
  
Top 10 Contributor
Joined on 23-09-2005
Chile
Miembro Senior (1,008)
ModeratorProficient Speaker
Anonymous  #32233  Fri, 13 Jun 08 05:10 PM
hello my name is Andrew Im looking for anyone to practice my english(I am still learning english) but I can help you with your spanish....... I am from  cali colombia...... mail me  (registre ud y ponga su dirección de correo electrónico en su perfil)  ehhh sabes algo?  quiero ayudarte con tu españo peo a cambio me ayudas con mi ingles vale?...... jjajjajajja escribeme tan pronto como puedas porfavor.
  
Anonymous  #35623  Sun, 19 Oct 08 02:55 PM
Hello,

I can help you with your English. I need to practice my Spanish with someone.
  
Pucca  #35624  Sun, 19 Oct 08 03:00 PM

Anonymous
Hello,

I can help you with your English. I need to practice my Spanish with someone.


Hello Anon,

If you're looking for Spanish help, why not join our community? Smile
  
Top 10 Contributor
Joined on 22-10-2006
Miembro Senior (1,706)
Moderator
¿Alguna vez has tenido un sueño tan real que al despertarte no sabías qué creer?
AddThis Feed Button RSS Feed: Gramática - General Spanish grammar questions
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service