Part of a packet my teacher asked us to read. Please help me translate it. I don't understand it. I have a question. Do you think it is normal for a person who's been taking two years of Spanish in highschool not be able to understand this? =/
I divided it into smaller sections so maybe one person can translate each section? ^^;;
~~~
Aunque pasan largas horas trabajando callados (silenciosos), se reúnene de vez en cuando con sus vecionos para charlar de su mundo o para divertirse con bailes u fiestas. En muchas partes rurales, el nivel de instrucción escolar es más bajo que en la ciudad, y no hay tantas oportunidades culturales. Así los campesinos no se informan tanto sobre lo que pasa en otras partes del mundo; pero tienen una gran riqueza de conocimientos prácticos y un verdadero sentido de comunidad.
~~
Su bienestar depende de su propia labor y de las fuerzas naturales, y no de un jefe (superior). Pero los caprichos del tiempo, como el frío, las tempestades o las sequías (períodos de poca lluvia), pueden arruinar su trabajo.
Los habitantes de la ciudad viven en un ambiente oscuro y gris a causa de los altos edificios (rascacielos), la suciedad de las calles y el aire contaminado por el humo industrial
Viajan por calles llenas de tráfico y ruido. Frecuentemente están nerviosos (inquietos). La gran competencia y la necesidad de impresionar al jefe o de complacer al cliente les causa un estado de tensión.
~~
Llevan una vida de interdependencia. Dependen de otros para la casa o el apartamento que alquilan, para la eliminación de la basura y para su comida. Aunque hay restaurantes y supermercandos que ofrecen alimentos ricos y variados, éstos a veces están poco frescos o contiene ingredientes artificiales que pueden envenenar (causar daño físico o muerte) a los que los comen.
La habitantes de la ciudad se divierten de varias maneras. Con sus amigos van a conciertos, a almacenes (tiendas grandes), a centros nocturnos y a espectáculos deportivos. Hablan mucho para defenderse, o para expresar sus ideas sobre la situación mundial. En general, el nivel de instrucción es más alto que en el campo, y hay más escuelas, museos, bibliotecas, teatros y cines. Pero en los barrios pobres hay mucha gente que no puede aprovecharse de estos beneficions.
~~~
La ciudad es un mundo algo antinatural. Para construirla se explotan los recursos naturales de los bosques y campos, pero en los parques públicos y jardines zoológicos, hay bellos árboles, fuentes y animales que permiten apreciar la naturaleza de muchos lugares.
La policía, el servicio de bomberos y los hospitales protegen al habitante urbano, pero la violencia, el crimen y otras amenazas contribuyen a su inseguridad y vulnerabilidad. En las afueras (suburbios) mucha gente combina los beneficios de la ciudad con una vida más cerca de la naturaleza, viviendo en su propia casa, donde tiene un jardín privado. Frecuentemente esta gente no paga impuestos (dinero al gobierno) a la ciudad, pero sí se aprovecha de sus beneficios y contribuye a su deterioro.
~~~
Thanks all. Thank you..!