es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

Palabras argentinas....

Esto es una discusión · 21 respuestas
1 2 3
Cool = Copado

Pereza = Fiaca

ser un creído/egoista = ser piola

Dinero/Plata = guita

Chica/muchacha = mina

niño/niña = Pibe/piba

To bullshit = chamuyar (bullshiter = chamuyero)

Idiota = pelotudo

Cerveza = birra

¡agreguen más!
Usuario Aficionado90
Me encanta la palabra "pelotudo", jajajajjaa Emotion: smile

¿Qué significa "boludo"?
Miembro Avanzado3,252
SystemAdministrator: A system administrator takes care of the inner workings of the entire system. These users have the ability to promote, ban and modify other users.
PuccaMe encanta la palabra "pelotudo", jajajajjaa

¿Qué significa "boludo"?
Boludo es como pelotudo pero menos extremo Emotion: big smile jaja

ponele que todos se dicen entre sí "boludo"

Típica frase:

"Che, boludo ¿a qué hora vamos al boliche?"

Che - Oye (expresión para llamar la atención de alguien)

Boliche - Una discoteca
Jajajajaja

Tengo un amigo argentino al que siempre le digo: "¿Qué estás, boludo?" (Pero nunca he sabido el significado) Emotion: stick out tongue
SystemAdministrator: A system administrator takes care of the inner workings of the entire system. These users have the ability to promote, ban and modify other users.
jaja es muy común eso.... los demás hispanohablantes que tengan amigos argentinos siempre les ponen de sobrenombre o boludo o pibe jajaj
Tengo muchos amigos mexicanos y una vez con una amiga hicimos un diccionario, las definiciones en español de argentino estan en lu

Hueva: Fiaca, pereza, ganas de no hacer nada.

Pacheco: re fumado

Malinchista: algo así como lo los argentinos decimos cholulos

Neta: posta

Chela: Cerveza, birra

Los cuates: los pibes

Equivalencias gastronomicas

Tortilla en México es un 'circulo' de masa de harina, o de harina de maíz. Se usa para quesadillas, tacos, enchiladas, etc.

En Argentina le decimos Tortilla a algo que se hace con huevos, papas y cebolla y se llama tortilla española.

Fresa: Frutilla

Chabacano: damasco, aunque creo que puede ser algo vulgar también.

frijoles: porotos

conchas: ni aclaro lo que significa en argentino, pero son unos pancitos circulares un poco dulces que son muuy ricos

dulce de cajeta: dulce de leche

el camion/pecera: el bondi, colectivo,

Espero acordarme de más! Estoy segura que en la lista había muchas más.
Usuario Nuevo04
Tengo un amigo argentino y hay dos palabras que no conozco ... :

"Cuando venis por estos lares ?"

y una otra que utiliza mucho con sus amigos : "Hola, que tal wacho ?"

Alguien para explicarme ? Emotion: stick out tongue
Usuario Nuevo07
Hola! Lares significa lugares, pero decir Cuando venis por estos lares significa cuando venis por acá?

Y Wacho es muy vulgar, es como wey/wei, no es ofensivo, lo podes usar con tu amigos y con confianza.

Es como decir oye tio tambien.
Wacho es muy vulgar, pero si lo utilizo con amigos no hay problemas, eso es ?

O bien, es mas familiar que vulgar ...?

Pero gracias por la explicacion !
Mostrar más