Palabras adoptadas por el español

1 2 3 4

Share on Facebook

Sanz

#4083 Mon, 06 Feb 06 07:40 PM

*vóleibol también conocido como balonvolea.

Sanz

Joined on 18-09-2005

Mexico City

Miembro Avanzado (2,285)

Si no tienes lo que quieres, quiere lo que tienes.

Sanz

#4084 Mon, 06 Feb 06 07:45 PM

Auser
Yo no estoy seguro sobre esta. buffet en inglés y bufé en español.

bufé o bufet en español para el original buffet del francés.

Sanz

#4258 Thu, 09 Feb 06 07:19 PM

Gol proviene del inglés goal e incluso tiene derivados: golear, golazo, goleador, goleo.

El Barcelona va a golear al Real Madrid

¡Qué golazo metió el delantero!

Sanz

Jhumka

#4510 Wed, 15 Feb 06 03:46 AM

Yo pienso que la palabra mesa(table) es de la palabra mez (table) que es una palabra Persian.
La palabra jabón(soap) es de la palabra sabon(soap) que es una palabra Arabic.
No sé las palabras españoles por Arabic y Persian.
Hay otras palabras como las que pudieran haber venido de los moros.

Jhumka

Joined on 02-02-2006

india

Miembro Pleno (812)

''Lo que importa no es añadir años a la vida sino vida a los años.''

Sanz

#4516 Wed, 15 Feb 06 05:05 AM

Jhumka
Yo pienso que la palabra mesa(table) es de la palabra mez (table) que es una palabra Persian.
La palabra jabón(soap) es de la palabra sabon(soap) que es una palabra Arabic.
No sé las palabras españoles por Arabic y Persian.
Hay otras palabras como las que pudieran haber venido de los moros.

Hola Jhumka,

Arabic = árabe

Persian = persa

Sanz

Anonymous

#5626 Tue, 07 Mar 06 06:39 PM

Sanz
Me sorprende encontrar que el verbo aparcar como sinónimo de estacionar existe en el diccionario de la RAE. Hace algún tiempo oí que sólo se usaba en el norte de México influenciado por el verbo en inglés "to park" y que no era correcto decir "aparcar" pero veo que es oficial.

aparcar.

(De parque).

1. tr. Colocar transitoriamente en un lugar público, señalado al efecto por la autoridad, coches u otros vehículos.

2. tr. Dicho de un conductor: Detener su vehículo automóvil y colocarlo transitoriamente en un lugar público o privado.

3. tr. Aplazar, postergar un asunto o decisión.

4. tr. Mil. Colocar convenientemente en un campamento o parque los carruajes y, en general, los pertrechos y material de guerra.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados