Nombre de dibujos animados, inglés a español

   Share on Facebook  
Sanz  #13509  Fri, 08 Dec 06 08:01 PM

Vamos a escribir en español los nombres de los dibujos animados más famosos así como de sus personajes. En México:

Woody Wood Pecker - El Pájaro Loco

Tweety - Piolín

  
Top 10 Contributor
Joined on 18-09-2005
Mexico City
Miembro Avanzado (2,405)
Proficient Speaker
Si no tienes lo que quieres, quiere lo que tienes.
Dom Perignon  #14414  Mon, 01 Jan 07 10:48 PM

Elmer Fudd - Elmer Gruñón

Daffy Duck - El Pato Lucas

Fred Flintstone - Pedro Picapiedra

Barney Rubble - Pablo Mármol

Gooffy - Tribilín

Wimpy - Pilón

Aunque no son dibujos en sí, pero también:

Big Bird - Abelardo (Plaza Sésamo)

Kermit the Frog - La Rana René (Los Muppets)

  
Top 150 Contributor
Joined on 22-11-2006
Usuario Principiante (17)
Sanz  #14418  Tue, 02 Jan 07 05:47 AM
Mickey Mouse - El Ratón Miguelito, pero en México más comúnmente conocido como miki maus.
  
Sujy113  #17453  Tue, 08 May 07 06:19 PM

Los que me acuerdo son los de los Sobrinos del Pato Donald en inglés: Huey, Dewey and Louie y en español: Hugo, Paco y Luís.

Por lo menos en estas latitudes.

Saludos

  
Top 500 Contributor
Joined on 08-05-2007
Usuario Nuevo (09)
Anonymous  #17466  Wed, 09 May 07 05:03 PM
Dom Perignon

Goofy - Tribilín


Kermit the Frog - La Rana René (Los Muppets)



En España, Goofy se quedó sin traducción, y Kermit se convirtió en La Rana Gustavo.
  
Anonymous  #21029  Fri, 25 Jan 08 05:39 AM
batmanIck!
  
Jhumka  #21463  Tue, 12 Feb 08 08:53 AM
Top 25 Contributor
Joined on 02-02-2006
india
Miembro Pleno (839)
Moderator
''Lo que importa no es añadir años a la vida sino vida a los años.''
Anonymous  #21549  Thu, 14 Feb 08 07:31 PM
tweety - piolín
  
Anonymous  #36660  Mon, 24 Nov 08 04:57 AM
los increibles
  
AddThis Feed Button RSS Feed: Diferencias Regionales - Spanish in different Countries
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service