necesito ayuda: MODISMOS ARGENTINOS

   Share on Facebook  
Alvinho  #18639  Fri, 24 Aug 07 08:16 PM

Soy nuevo en este foro y tengo una duda, es decir, una solicitación: soy brasileño y estudio español desde hace algunos años..ahora como parte de estes mismos estudios, quiero aprender modismos de algunos paises...bueno, he elegido a cuatro y uno de ellos es el de Argentina..pero tengo unas pocas palabras les pido por favor que me ayuden, si no fuere rompe pelotas para vos, envienme una lista de modismos argentinos, los más usados en las calles de tu ciudad, no importa si sean jóvenes o ancianos que se los digan diariamente..si supieres sobre algun sitio en el que haya algo así, por favor, dimelo..

Gracias por la atención..

Saludos desde Fortaleza, Brasil.

Álvaro

  
Top 150 Contributor
Joined on 23-08-2007
Belo Horizonte, Minas Gerais, BRASIL
Usuario Principiante (17)
Americano  #18645  Fri, 24 Aug 07 09:50 PM

Hola, Alvaro.

Bueno, estoy interesado también en este tema, entonces gracias por preguntar esto. Yo viajo en Argentina el mes próximo. Por mi parte, yo sé que muchos Argentinos necesitan la palabra “che” y hoy he visto el verbo “bancarse.” ¡Mucha suerte!

Saludos de Washington, DC..

Stephen

  
Not Ranked
Joined on 24-08-2007
Primer Mensaje (01)
Fracu  #19108  Tue, 09 Oct 07 03:33 PM

Lo que ustedes buscan suele denominarse "lunfardo" pueden encontrar muchos sitios con listas de palabras, algunas más usadas que otras, que pertenecen a este género. Por ejemplo: http://www.elportaldeltango.com.ar/dicciona.htm

En ese sitio se menciona que el lunfardo es "el idioma del tango argentino" sin embargo muchos de esos términos se usan en situaciones cotidiandas fuera del ámbito del tango.

Espero que les sirva. Saludos.

  
Top 500 Contributor
Joined on 04-10-2007
Usuario Nuevo (04)
AddThis Feed Button RSS Feed: Argentinian Spanish
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service